片名 Film Title
陳村種三跪水觀音 Chan and Goddess
首映日期 First Released
聲音 Sound
有聲 Sound
顏色 Colour
黑白 B/W
菲林 Film size
年代 Period
時裝 Contemporary
類型 Genre
歌唱片
喜劇
Comedy
Musical
製作地區 Region
香港
Hong Kong
出品公司 Production Company
七喜影業公司
Jackie Film Co.
導演 Director
楊工良
Yeung Kung-leong
編劇 Scriptwriter
陸沖
Luk Chung
監製 Producer
梁忠煒
Leung Chung-wai
演員 Cast
新馬師曾 (飾陳村種)
林丹 (飾旺好)
鄭碧影 (飾旺娣)
歐陽儉 (飾陳老爺)
高魯泉
西瓜刨
袁立祥
黎雯
姚綺雲
黃公武
盧燕英 (即羅蘭)
周鸞
Sun Ma Si Tsang (as Chuen-chung)
Lam Dan (as Wong-ho)
Cheng Bik-ying
Au-yeung Kim (as old Master Chan)
Ko Lo Chuen
Sai Kwa Pau
廣告 Advert
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
20
資料標題 Topic
陳村種三跪水觀音
內容摘要 Content
太平 環球 北河 域多利 油蔴地 龍城 金星
七大戲院 下期 輝煌獻映
伶王 豔星 藝星 丑王 有唱 有笑 有X 有淚
趣妙狂笑大喜劇
注意播音 麗的呼聲六號八號下午九點半至十點
七號九號下午八點半至九點播放本片劇情
七大戲院 下期 輝煌獻映
伶王 豔星 藝星 丑王 有唱 有笑 有X 有淚
趣妙狂笑大喜劇
注意播音 麗的呼聲六號八號下午九點半至十點
七號九號下午八點半至九點播放本片劇情
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
22
資料標題 Topic
陳村種三跪水觀音
內容摘要 Content
太平 環球 北河 域多利 油蔴地 龍城 金星
七大戲院 下期 輝煌獻映
伶王 豔星 藝星 丑王 有唱 有笑 有戲中戲 有血 有淚 有人情味
趣妙狂笑大喜劇
注意播音 麗的呼聲播音 六號八號下午九點半至十點
七號九號下午八點半至九點 播放本片劇情歌曲
七大戲院 下期 輝煌獻映
伶王 豔星 藝星 丑王 有唱 有笑 有戲中戲 有血 有淚 有人情味
趣妙狂笑大喜劇
注意播音 麗的呼聲播音 六號八號下午九點半至十點
七號九號下午八點半至九點 播放本片劇情歌曲
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
10
資料標題 Topic
陳村種三跪水觀音
內容摘要 Content
太平 環球 北河 域多利 油蔴地 龍城 金星
七大戲院 後天 輝煌獻映
七喜公司繼「拉車得美」後鉅製
伶王 豔星 藝星 諧星
大笑特笑 笑完又笑 如果唔笑 換回鈔票
衹看新馬仔林丹合演一齟戲中戲 「貴妃出浴」 已值回票價！
注意播音 麗的呼聲播音節目 今天、明天、後天 六號八號下午九點半至十點
七號九號下午八點半至九點 播放本片劇情歌曲
七大戲院 後天 輝煌獻映
七喜公司繼「拉車得美」後鉅製
伶王 豔星 藝星 諧星
大笑特笑 笑完又笑 如果唔笑 換回鈔票
衹看新馬仔林丹合演一齟戲中戲 「貴妃出浴」 已值回票價！
注意播音 麗的呼聲播音節目 今天、明天、後天 六號八號下午九點半至十點
七號九號下午八點半至九點 播放本片劇情歌曲
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
20
資料標題 Topic
陳村種三跪水觀音
內容摘要 Content
太平 環球 北河 域多利 油蔴地 龍城 金星
七大戲院 明天 輝煌獻映
七喜公司繼「拉車得美」後榮譽鉅製
伶王 豔星 藝星 諧星
歌唱瘋狂大喜劇
衹看新馬仔林丹合演一齟戲中戲 「貴妃出浴」 已值回票價！
有血、有淚、有人情味！
大笑特笑 笑完又笑 如果唔笑 換回紗票
七大戲院 明天 輝煌獻映
七喜公司繼「拉車得美」後榮譽鉅製
伶王 豔星 藝星 諧星
歌唱瘋狂大喜劇
衹看新馬仔林丹合演一齟戲中戲 「貴妃出浴」 已值回票價！
有血、有淚、有人情味！
大笑特笑 笑完又笑 如果唔笑 換回紗票
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
13
資料標題 Topic
陳村種三跪水觀音
內容摘要 Content
太平 環球 北河 域多利 油蔴地 龍城 金星
五院 今天輝煌獻映 龍城 金星下期加入聯映
八大紅伶紅星聯合主演
時裝歌唱瘋狂大喜劇
衹看新馬林丹合演一齣戲中戲 「貴妃出浴」 已值回票價！
有唱、有做、有戲中戲！有血、有淚、有人情味！
大笑特笑 笑完又笑 如果唔笑 換回紗票
五院 今天輝煌獻映 龍城 金星下期加入聯映
八大紅伶紅星聯合主演
時裝歌唱瘋狂大喜劇
衹看新馬林丹合演一齣戲中戲 「貴妃出浴」 已值回票價！
有唱、有做、有戲中戲！有血、有淚、有人情味！
大笑特笑 笑完又笑 如果唔笑 換回紗票
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
24
資料標題 Topic
陳村種三跪水觀音
內容摘要 Content
太平 環球 北河 域多利 油蔴地 龍城 金星
兩天七院 全綫爆場 今天請早購票
新藝綜合體七彩 神怪巨片
昨日各院齊滿 今天五院繼續聯映 龍城金星後天加入
從歡笑中提高警惕 從娛樂中得到教育
觀眾看過 同聲讚好
衹看新馬林丹合演一齣戲中戲 「貴妃出浴」 已值回票價！
有唱有做 有戲中戲 有血有淚 有人情味
大笑特笑 笑完又笑 如果唔笑 換回紗票
七喜影業公司歌唱趣妙瘋狂大喜劇
兩天七院 全綫爆場 今天請早購票
新藝綜合體七彩 神怪巨片
昨日各院齊滿 今天五院繼續聯映 龍城金星後天加入
從歡笑中提高警惕 從娛樂中得到教育
觀眾看過 同聲讚好
衹看新馬林丹合演一齣戲中戲 「貴妃出浴」 已值回票價！
有唱有做 有戲中戲 有血有淚 有人情味
大笑特笑 笑完又笑 如果唔笑 換回紗票
七喜影業公司歌唱趣妙瘋狂大喜劇
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
11
資料標題 Topic
陳村種三跪水觀音
內容摘要 Content
太平 環球 北河 域多利 油蔴地 龍城 金星
連日各院齊滿 五院今天續映 龍城金星明天加入。
揮金如土正一陳村種 幽嫻貞靜成個水觀音 刁蠻潑辣天真漁家女 XX較量十足孤寒種！
孤寒種生個陳村種遇着水觀音 劇情詼諧雋永十分動人
觀眾看過 同聲讚好
有唱有做 有戲中戲！ 有血有淚 有人情味！
七喜影業公司歌唱趣妙瘋狂大喜劇
連日各院齊滿 五院今天續映 龍城金星明天加入。
揮金如土正一陳村種 幽嫻貞靜成個水觀音 刁蠻潑辣天真漁家女 XX較量十足孤寒種！
孤寒種生個陳村種遇着水觀音 劇情詼諧雋永十分動人
觀眾看過 同聲讚好
有唱有做 有戲中戲！ 有血有淚 有人情味！
七喜影業公司歌唱趣妙瘋狂大喜劇
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
20
資料標題 Topic
陳村種三跪水觀音
內容摘要 Content
太平 環球 北河 域多利 油蔴地 龍城 金星
連日各院狂滿 今天七院齊映
掌聲响 歌聲喨 笑彎腸 齊歡暢
從歡笑中提高警惕 從娛樂中得到教育
今天假期歡⋯⋯闔第光臨
七喜影業公司歌唱趣妙瘋狂大喜劇
連日各院狂滿 今天七院齊映
掌聲响 歌聲喨 笑彎腸 齊歡暢
從歡笑中提高警惕 從娛樂中得到教育
今天假期歡⋯⋯闔第光臨
七喜影業公司歌唱趣妙瘋狂大喜劇
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
12
資料標題 Topic
陳村種三跪水觀音
內容摘要 Content
太平 環球 北河 域多利 油蔴地 龍城 金星
連滿八十八場 今天七院繼續映
掌聲响 歌聲喨笑彎腸 齊歡暢
衹看新馬林丹合演一場戲中戲「貴妃出浴」已值回票價
七喜影業公司歌唱趣妙瘋狂大喜劇
連滿八十八場 今天七院繼續映
掌聲响 歌聲喨笑彎腸 齊歡暢
衹看新馬林丹合演一場戲中戲「貴妃出浴」已值回票價
七喜影業公司歌唱趣妙瘋狂大喜劇
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
20
資料標題 Topic
陳村種三跪水觀音
內容摘要 Content
太平 環球 北河 域多利 油蔴地 龍城 金星
七大戲院 今明最後兩天 第六天映 連滿一百一十六場
掌聲响 歌聲喨 笑彎腸 齊歡暢
衹看新馬林丹合演一場戲中戲「貴妃出浴」已值回票價
七大戲院 今明最後兩天 第六天映 連滿一百一十六場
掌聲响 歌聲喨 笑彎腸 齊歡暢
衹看新馬林丹合演一場戲中戲「貴妃出浴」已值回票價
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
24
資料標題 Topic
陳村種三跪水觀音
內容摘要 Content
太平 環球 北河 域多利 油蔴地 五大戲院 今天最後四場 第七天映
七喜公司時裝歌唱
六天七院滿足一百四十四場
新馬正一陳村種 林丹成個水觀音 鄭碧影XX刁蠻 歐陽儉孤寒鐸X
構成此一部瘋狂滑稽惹笑大喜劇！ 映期所限 今天最後 萬勿錯過
七喜公司時裝歌唱
六天七院滿足一百四十四場
新馬正一陳村種 林丹成個水觀音 鄭碧影XX刁蠻 歐陽儉孤寒鐸X
構成此一部瘋狂滑稽惹笑大喜劇！ 映期所限 今天最後 萬勿錯過
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
20
資料標題 Topic
陳村種三跪水觀音
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
22
資料標題 Topic
陳村種三跪水觀音
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
24
資料標題 Topic
陳村種三跪水觀音
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
25
資料標題 Topic
陳村種三跪水觀音
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
20
資料標題 Topic
陳村種三跪水觀音
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
23
資料標題 Topic
陳村種三跪水觀音
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
27
資料標題 Topic
陳村種三跪水觀音
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
25
資料標題 Topic
陳村種三跪水觀音