片名 Film Title
紅樓夢 The Red Chamber Dream
首映日期 First Released
聲音 Sound
有聲 Sound
顏色 Colour
黑白 B/W
菲林 Film size
年代 Period
古裝 Period
類型 Genre
文藝片
Melodrama (Wenyi)
製作地區 Region
香港
Hong Kong
出品公司 Production Company
青華影片公司
Qinghua Film Company
導演 Director
周詩祿
Chow Sze-luk
編劇 Scriptwriter
尹海清
Wan Hoi-ching
監製 Producer
周詩祿
Chow Sze-luk
演員 Cast
張活游 (飾賈寶玉)
小燕飛 (飾林黛玉)
曾藍施 (飾薛寶釵)
唐醒圖 (飾賈太君)
馮應湘
林家儀
張雪英
夏寶蓮
陶三姑 (飾劉姥姥)
羅慕蘭 (飾王夫人)
梁淑卿
李鵬飛 (飾賈政)
羅倩儀
莫蘊霞
胡邊月
夏露
何麗
劉雪雲
馬小玲
Cheung Wood Yau (as Ka Bo-yuk)
Siu Yin-fei (as Lam Doi-yuk)
Tsang Nam-sze (as Sit Bo-chai)
Tong Sing-to (as Grandma Ka)
To Sam Ku (as Madam Lau)
Law Mo-lan (as Madam Wong)
Lee Pang-fei (aka Li Pengfei) (as Ka Tsing)
Fung Ying-seong
Lam Kar-yee
Cheung Wan-ying
Ha Bo-lin
Leung Suk-hing
Law Sin-yee
Wu Bin-yuet
Ha Lo
Ho Lai
Lau Suet-wan
Ma Siu-ling
廣告 Advert
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
9
資料標題 Topic
紅樓夢
內容摘要 Content
春蠶到死絲還有 銀燭成灰淚未乾 痴兒女千秋恨事 有情人同聲一哭

悅耳流行名曲五支非同凡晌 哭祭蕭湘館 寶玉怨婚黛玉悲秋黛玉葬花 歌舞娛親

全部艷麗古裝…
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
10
資料標題 Topic
紅樓夢
內容摘要 Content
全部古裝艷麗粵語大巨片

春蠶到死絲還在 銀燭成灰淚未乾

痴兒女千秋恨事 有情人同聲一哭

悅耳流行名曲五支不同凡晌 哭祭蕭湘館 寶玉怨婚 黛玉悲秋黛玉葬花 歌舞娛親

紅肥綠瘦 玉笑珠香 燕叱鶯嗔 金粉滿堂
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
12
資料標題 Topic
紅樓夢
內容摘要 Content
全部艷麗粵語歌唱巨片

悅耳流行名曲五支不同凡晌
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
9
資料標題 Topic
紅樓夢
內容摘要 Content
艷麗古裝粵語歌唱巨片

悅耳流行名曲五支

不同凡晌聽出耳油
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
9
資料標題 Topic
紅樓夢
內容摘要 Content
粵語香艷巨片
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
10
資料標題 Topic
紅樓夢
內容摘要 Content
粵語香艷風流名劇
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
9
資料標題 Topic
紅樓夢
內容摘要 Content
粵語歌唱古裝巨片

……緣識金鎖 薛寶釵巧合認通靈
……豪華蓋世 名著名片百看不厭

……燈花深閨韻事囚鸞梏鳳閥第慘劇
圖:電影中十位角色的草繪可愛小圖像
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
8
資料標題 Topic
紅樓夢
內容摘要 Content
全部粵語歌唱古裝冶艷巨片

賈寶玉奇緣識金鎖
薛寶釵巧合訊通靈
耗資巨萬豪華蓋世
名著名片百看不厭

榮國府群雌粥粥 恰紅院綺X絲絲
X湘X春睡甜甜 埋香X花葬片片
圖:電影中十位角色的草繪可愛小圖像
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
9
資料標題 Topic
紅樓夢
內容摘要 Content
粵語名片