借妻艷史 The Romantic Affair of Borrowing a Wife

片名 Film Title
借妻艷史 The Romantic Affair of Borrowing a Wife
首映日期 First Released
聲音 Sound
有聲 Sound
顏色 Colour
黑白 B/W
菲林 Film size
年代 Period
時裝 Contemporary
類型 Genre
喜劇
Comedy films
製作地區 Region
香港
Hong Kong
出品公司 Production Company
雄獅影片公司
Xiongshi Film Company
導演 Director
李晨風
Lee Sun-fung
編劇 Scriptwriter
李晨風
Lee Sun-fung
監製 Producer
王成勳
Wong Sing-fun
演員 Cast
吳楚帆 (飾孔德儉)
周坤玲 (分飾白翠蓮
麥潔華
麥潔瑩)
梁醒波 (飾趙一波)
黃曼梨 (飾姑姐)
李月清 (飾潔瑩母)
檸檬 (飾阿福)
陳雲 (飾阿財)
甘露 (飾阿銀)
Ng Cho Fan (as Hung Tak-kim)
Chow Kwun-ling (as Pak Chui-lin
Mak Kit-wah
Mak Kit-ying)
Leung Sing Po (as Chiu Yat-po)
Wong Man Lei (as aunt)
Lee Yuet-ching (as Kit-ying's mother)
Ning Meng (as Ah Fuk)
Chan Wan (as Ah Choi)
Kam Lo (as Ah Ngan)
廣告 Advert
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
14
資料標題 Topic
借妻艷史
內容摘要 Content
金陵 新世界 國民 香港 東樂 明聲 第一新 龍城 下期聯映
輕鬆諧趣歌唱香艷言情大笑片
本片攝影技術創世界影壇有史以來最新紀錄!
技術達到最高峰!替粵語片爭一口氣!
七彩皇后 周坤玲一人分飾三角同場演戲。世界影壇創舉

吳楚帆 周旋真假未婚妻與小姨之間不知如何是好
周坤玲 分飾三個少女角色令你感覺到撲朔迷離
黃曼梨 有意XX姪哥好事乍病設計搞出笑話成籮
梁醒波 出X太太怪錯嬌妻以爲戴上一頂綠色運葉
檸檬 李月清 甘露 數十優秀演員合演

雄獅公司偉大出品
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
8
資料標題 Topic
借妻艷史
內容摘要 Content
新世界 金陵 國民 香港 東樂 明聲 第一新 龍城 下期聯映

輕鬆諧趣歌唱香艷言情大笑片

本片昨在新世界戲院試映後得各界一致好評認為本年度最佳之一部輕鬆喜趣大笑片

攝影技術水準達最高峰!替粵語片爭一口氣!

周坤玲一人分飾三角 世界影壇創舉

吳楚帆 周旋真假未婚妻與小姨之間不知如何是好
周坤玲 分飾三個少女角色令你感覺到撲朔迷離
黃曼梨 有意玉成侄哥好事乍病X計搞出笑話成籮
梁醒波出X太太怪錯嬌妻以為戴上一頂綠色XX
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
11
資料標題 Topic
借妻艷史
內容摘要 Content
新世界 金陵 國民 香港 東樂 明聲 第一新 龍城 下期聯映

輕鬆諧趣歌唱香艷言情大笑片

出賃太太 今古奇聞 認錯嬌妻 以真作假 數國名曲 一爐共冶

本年度最佳粵語喜劇代表作

三個周坤玲同場出現活動電影有史以來空前罕見

七彩皇后 周坤玲一人分飾三角同場演戲 世界影壇創舉

吳楚帆 周旋真假未婚妻與小姨之間不知如何是好
周坤玲 分飾三個少女角色令你感覺到撲朔迷離
黃曼梨 有意玉成侄哥好事乍病X計搞出笑話成籮
梁醒波出X太太怪錯嬌妻以為戴上一頂綠色XX
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
8
資料標題 Topic
借妻艷史
內容摘要 Content
新世界 金陵 國民 香港 東樂 明聲 第一新 龍城 下期聯映

輕鬆諧趣歌唱香艷言情大笑片

出賃太太 今古奇聞 認錯嬌妻 以真作假 數國名曲 一爐共冶

本年度最佳粵語喜劇代表作

奇 三個周坤玲同場做戲
三個周坤玲大打出手互相擁抱影壇奇觀

七彩皇后 周坤玲一人分飾三角同場演戲 世界影壇創舉
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
13
資料標題 Topic
借妻艷史
內容摘要 Content
明天聯映

狂笑喜劇
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
16
資料標題 Topic
借妻艷史
內容摘要 Content
新世界 金陵 國民 香港 東樂 明聲 第一新 龍城 下期聯映

輕鬆諧趣歌唱香艷言情本年度最佳大喜劇

出賃太太 今古奇聞 認錯嬌妻 以真作假 數國名曲 一爐共冶

三個周坤玲同場做戲
三個周坤玲大打出手互相擁抱影壇奇觀

本片放映後被許為本年度最佳喜劇

七彩皇后 周坤玲一人分飾三角同場演戲 世界影壇創舉

吳楚帆 周旋真假未婚妻與小姨之間不知如何是好
周坤玲 分飾三個少女角色令你感覺到撲朔迷離
黃曼梨 有意玉成侄哥好事乍病X計搞出笑話成籮
梁醒波出X太太怪錯嬌妻以為戴上一頂綠色XX

本片攝製技術創世界影壇有史以來最新紀錄

技術水準達最高峰!替粵語片爭一口氣
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
11
資料標題 Topic
借妻艷史
內容摘要 Content
金陵 冷氣開放 新世界 國民 卽日五場 香港 東樂 明聲 第一新 全日冷氣開放 國際 卽日獻映 各院贈券停用

本片日前假座新世界戲院試映榮獲各界好評許為最佳喜劇

奇 三個周坤玲同場做戲! 更奇 三個周坤玲大打出手及互相擁抱真是影壇奇觀

電影皇帝吳楚帆主演喜劇演技登峰造極 梁醒波肥人扮美動作詼諧

本片攝影技術創世界電影有史以來最新紀錄

七彩皇后 周坤玲一人分飾三角同場演戲 世界影壇創舉

出賃太太 今古奇聞 認錯嬌妻 以真作假 數國名曲 一爐共冶 女人爭風 扭盡六壬

吳楚帆 周旋真假未婚妻與小姨之間不知如何是好
周坤玲 分飾三個少女角色令你感覺到撲朔迷離
黃曼梨 有意玉成侄哥好事乍病X計搞出笑話成籮
梁醒波出X太太怪錯嬌妻以為戴上一頂綠色XX

替粵語電影爭光榮鉅片

兩場滑稽歌劇一場數國名曲混合演唱美妙稱絕
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
15
資料標題 Topic
借妻艷史
內容摘要 Content
金陵 冷氣開放 新世界 國民 卽日五場 香港 東樂 明聲 第一新 全日冷氣開放 國際 昨日八院萬分擠擁盛況空前罕見 週末請早

本片榮獲各界好評許為最佳喜劇

三個周坤玲同場做戲大開觀衆眼界影壇奇觀

梁醒波扮美 出賃太太大擺烏龍動作滑稽睇到笑咳

七彩皇后 周坤玲一人分飾三角同場演戲 世界影壇創舉

出賃太太 今古奇聞 認錯嬌妻 以真作假 數國名曲 一爐共冶 女人爭風 扭盡六壬

吳楚帆 周旋真假未婚妻與小姨之間不知如何是好
周坤玲 分飾三個少女角色令你感覺到撲朔迷離
黃曼梨 有意玉成侄哥好事乍病X計搞出笑話成籮
梁醒波出X太太怪錯嬌妻以為戴上一頂綠色東西

替粵語電影爭光榮鉅片

兩場滑稽歌劇一場數國名曲混合演唱美妙稱絕
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
16
資料標題 Topic
借妻艷史
內容摘要 Content
七彩皇后 周坤玲一人分飾三角同場演戲 世界影壇創舉

新世界 金陵 冷氣開放 國民 香港 東樂 明聲 第一新 冷氣開放 卽日仍映

雄獅影業公司傾力攝製輕鬆諧趣歌唱俏皮骨子言情新型惹笑大喜劇

太太可以出賃滑天下之大稽
錯認心愛嬌妻以真當作假假扮
數國流行名曲一場混合表演
擔保睇落大笑不止

攝製技術破世界影壇有事以來最新紀錄!

梁醒波扮美大擺烏龍堤防笑刺肚皮

三個周坤玲同場做戲大開觀衆眼界
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
9
資料標題 Topic
借妻艷史
內容摘要 Content
金陵 冷氣開放 新世界 國民 東樂 明聲 第一新 全日冷氣開放

千萬觀衆讚許 今日仍映 未看請速來看

梁醒波扮美出賃老婆大擺烏龍睇落笑到你咳
三個周坤玲同場做戲大開觀衆眼界影壇罕有傑作

本片:被認為年度最佳喜劇

七彩皇后 周坤玲一人分飾三角同場演戲 世界影壇創舉

老婆可以租借確係今古奇聞 錯認心愛嬌妻以真當作假扮
妙處在戲中
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
15
資料標題 Topic
借妻艷史
內容摘要 Content
金陵 冷氣開放 國民 東樂 明聲 第一新 全日冷氣開放

最後一天 一九五二年度最佳新型歌唱輕鬆俏皮惹笑大喜劇

三個周坤玲同場做戲大開觀衆眼界
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
12
資料標題 Topic
借妻艷史
內容摘要 Content
卽日獨家最後五場放映歌唱惹笑喜劇

肥波扮媽姐出賣老婆大擺烏龍陣包笑刺肚
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
16
資料標題 Topic
借妻艷史
內容摘要 Content
電影藝術高峰俏皮輕鬆惹笑喜劇

周坤玲一人飾三角同時出現
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
10
資料標題 Topic
借妻艷史
內容摘要 Content
明早 歌唱笑片
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
10
資料標題 Topic
借妻艷史
內容摘要 Content
滑稽奇情諧笑歌唱名劇

免向隅 早定座
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
9
資料標題 Topic
借妻艷史
內容摘要 Content
奇趣歌唱笑劇
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
13
資料標題 Topic
借妻艷史
內容摘要 Content
奇趣歌唱笑劇
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
16
資料標題 Topic
借妻艷史
內容摘要 Content
香艷奇情粵語巨片
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
15
資料標題 Topic
借妻艷史
內容摘要 Content
香艷奇情粵語巨片
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
11
資料標題 Topic
借妻艷史
內容摘要 Content
明天日塲 十二點半 兩點半 放映歌唱笑片
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
9
資料標題 Topic
借妻笑史
內容摘要 Content
明天日塲 十二點半 兩點半 放映歌唱笑片
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
12
資料標題 Topic
借妻艷史
內容摘要 Content
明聲 即日四場放映
兩套粵語巨片 一場映完
梁醒波 吳楚帆 周坤玲 王曼梨 主演
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
15
資料標題 Topic
借妻艷史
內容摘要 Content
景星 每天加開十二點半早場粵語名片貳毫起碼 今天映
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
13
資料標題 Topic
借妻艷史
內容摘要 Content
香艷趣情粵語巨片
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
11
資料標題 Topic
借妻艷史
文章 Article
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
10
資料標題 Topic
借妻艷史
內容摘要 Content
文章首先肯定了借妻艷史在粵語片中的地位,稱讚其為粵語片揚眉吐氣。接著介紹了其一大創舉:一個演員飾演三個角色同場出現。最後介紹了演員陣容