片名 Film Title
借新娘 A Borrowed Bride
首映日期 First Released
聲音 Sound
有聲 Sound
顏色 Colour
黑白 B/W
菲林 Film size
年代 Period
民初 Early Republican
類型 Genre
故事片
喜劇
Feature
Comedy
製作地區 Region
香港
Hong Kong
出品公司 Production Company
中聯電影企業有限公司
The Union Film Enterprise Ltd.
導演 Director
吳回
Ng Wui
編劇 Scriptwriter
盧雨岐
Lo Yu-kei
演員 Cast
紫羅蓮 (飾姚菊英)
容小意 (飾白玉)
張活游 (飾趙福)
李鵬飛 (飾姚明)
馬笑英 (飾姚太)
李月清 (飾趙太)
黃楚山 (飾德叔)
林坤山 (飾趙部長)
檸檬 (飾洪叔)
李清 (飾趙勝)
許英秀 (飾二叔)
梁淑卿 (飾二姐)
丁羽 (飾阿弼)
高魯泉 (飾古寒)
朱少波 (即朱少坡) (飾古鐸)
陳皮梅 (飾古妻)
周鸞 (飾阿鸞)
林甦 (飾許老爺)
譚天 (飾金老爺)
葉萍 (飾三姐)
香海 (飾僕人)
王克 (飾鄉紳)
林華 (飾鄉紳)
Cheung Wood-yau (as Ah Fuk)
Tsi Lo-lin (as Ah Ying)
Lee Ching (as Chiu Shing)
Yung Siu-yi (as Ah Yuk)
Lee Pang-fei (aka Li Pengfei)
Lam Kwun-shan
廣告 Advert
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
22
資料標題 Topic
借新娘
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
10
資料標題 Topic
借新娘
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
12
資料標題 Topic
借新娘
內容摘要 Content
太平環球 北河 域多利 油蔴地 龍城 金星 後天盛大聯映 中聯出品狂笑喜劇
麗的呼聲銀色電台今晚九點半至十點由鄧寄塵X播本片故事
傻女婿幾乎洞錯房！巧小姐幾呼(乎)嫁錯郎！
新娘都借得嘅？ 看本片自知道理令你笑到碌地
新娘焉可借？青娃作紅娘！冒名做女婿，傻仔洞錯房！
麗的呼聲銀色電台今晚九點半至十點由鄧寄塵X播本片故事
傻女婿幾乎洞錯房！巧小姐幾呼(乎)嫁錯郎！
新娘都借得嘅？ 看本片自知道理令你笑到碌地
新娘焉可借？青娃作紅娘！冒名做女婿，傻仔洞錯房！
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
20
資料標題 Topic
借新娘
備註 Remarks
半版廣告。
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
12
資料標題 Topic
借新娘
內容摘要 Content
太平 環球 北河 域多利 油蔴地 龍城 金星 昨天狂滿！ 今天七院聯映 中聯公司出品惹笑大喜劇！
根據民間故事「偕女冲喜」改編前名「探親家」
妙趣橫生 笑痛肚皮
傻女婿幾乎洞錯房！巧小姐幾乎嫁錯郎！
新娘都借得嘅？
新娘竟可借 千古前未聞 阿福娶老婆 外父不認親 冒名做女婿 巧女結朱陳
笑料豐富 吋吋膠片 令人絕倒 趣事連生 個個鏡頭 使你大笑
根據民間故事「偕女冲喜」改編前名「探親家」
妙趣橫生 笑痛肚皮
傻女婿幾乎洞錯房！巧小姐幾乎嫁錯郎！
新娘都借得嘅？
新娘竟可借 千古前未聞 阿福娶老婆 外父不認親 冒名做女婿 巧女結朱陳
笑料豐富 吋吋膠片 令人絕倒 趣事連生 個個鏡頭 使你大笑
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
12
資料標題 Topic
借新娘
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
20
資料標題 Topic
借新娘
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
20
資料標題 Topic
借新娘
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
15
資料標題 Topic
借新娘
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
19
資料標題 Topic
借新娘
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
24
資料標題 Topic
借新娘
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
12
資料標題 Topic
借新娘
文章 Article
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
24
資料標題 Topic
借新娘情節有趣
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
14
資料標題 Topic
借新娘
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
22
資料標題 Topic
借新娘
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
13
資料標題 Topic
借新娘
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
23
資料標題 Topic
借新娘
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
24
資料標題 Topic
借新娘 容小意使人好感
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
24
資料標題 Topic
借新娘
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
26
資料標題 Topic
借新娘