片名 Film Title
兩傻遊地獄 Two Fools in Hell
首映日期 First Released
聲音 Sound
有聲 Sound
顏色 Colour
黑白 B/W
菲林 Film size
年代 Period
時裝 Contemporary
類型 Genre
歌唱片
喜劇
Comedy
Musical
製作地區 Region
香港
Hong Kong
出品公司 Production Company
四喜影業公司
Sixi Film Production Company
導演 Director
楊工良
Yeung Kung-leong
編劇 Scriptwriter
楊工良
Yeung Kung-leong
監製 Producer
鄧寄塵
Tang Kei-chen
演員 Cast
新馬師曾 (飾劉全)
鄧寄塵 (飾黃祿)
鄭碧影 (飾阿好)
李寶瑩 (飾羅碧)
尤光照 (飾閻羅王)
鄭君綿 (飾貓王)
駱恭 (飾羅父)
陶三姑 (飾三姑)
Sun Ma Si Tsang (as Lau Chuen)
Tang Kei-chen (as Wong Luk)
Cheng Bik-ying
Lee Bo-ying (as Law Bik)
Cheng Kwan-min
To Sam Ku
廣告 Advert
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
12
資料標題 Topic
兩傻遊地獄
內容摘要 Content
鄧寄塵明天下午兩點在麗的呼聲播
全套劇情 敬請留意收聽！
十年來最好笑的：
兩傻遊地獄！
金陵 國民 金華 新舞台 明聲 國際 筲箕灣 長樂
下期放映
全套劇情 敬請留意收聽！
十年來最好笑的：
兩傻遊地獄！
金陵 國民 金華 新舞台 明聲 國際 筲箕灣 長樂
下期放映
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
12
資料標題 Topic
兩傻遊地獄
內容摘要 Content
金陵 國民 金華 新舞台 明聲 國際 筲箕灣 長樂
下期放映
十年來最好笑的：
兩傻遊地獄！
鄧寄塵明天下午二時仍在麗的呼聲播
本片劇情 請留意收聽
下期放映
十年來最好笑的：
兩傻遊地獄！
鄧寄塵明天下午二時仍在麗的呼聲播
本片劇情 請留意收聽
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
15
資料標題 Topic
兩傻遊地獄
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
13
資料標題 Topic
兩傻遊地獄
內容摘要 Content
金陵 國民 金華 新舞台 明聲 國際 筲箕灣 長樂
後天聯映
十年來最好笑的：
兩傻遊地獄
籌屋租：清明承接拜山！遊十殿：激奀閻羅王！
笑料百出 嬉笑怒罵 痛快淋漓
鄧寄塵今天下午二時仍在麗的呼聲播
本片劇情 請留意收聽
後天聯映
十年來最好笑的：
兩傻遊地獄
籌屋租：清明承接拜山！遊十殿：激奀閻羅王！
笑料百出 嬉笑怒罵 痛快淋漓
鄧寄塵今天下午二時仍在麗的呼聲播
本片劇情 請留意收聽
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
11
資料標題 Topic
兩傻遊地獄
內容摘要 Content
金陵 國民 金華 新舞台 明聲 國際 筲箕灣 長樂
各院冷氣開放
明天盛大獻映 即日預售明後天票！
四喜影業公司狂笑巨片！
五花八門 尖銳諷刺 諧劇精華
十年來最好笑的：
兩傻遊地獄
籌屋租：清明承接拜山
遊地獄：激奀十殿閻王
支支西曲唱粵語！句句說話笑彎腸！
鄧寄塵今明兩天下午二時繼續在麗的呼聲播本片劇情
各院冷氣開放
明天盛大獻映 即日預售明後天票！
四喜影業公司狂笑巨片！
五花八門 尖銳諷刺 諧劇精華
十年來最好笑的：
兩傻遊地獄
籌屋租：清明承接拜山
遊地獄：激奀十殿閻王
支支西曲唱粵語！句句說話笑彎腸！
鄧寄塵今明兩天下午二時繼續在麗的呼聲播本片劇情
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
15
資料標題 Topic
兩傻遊地獄
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
24
資料標題 Topic
兩傻遊地獄
內容摘要 Content
金陵 國民 金華 新舞台 明聲 國際 筲箕灣 長樂
各院冷氣開放
即日 八院獻映 各院預售今明後天戲票
四喜影業公司狂笑巨片！
五花八門 尖銳諷刺 諧劇精華
十年來最好笑的：
兩傻遊地獄
籌屋租：清明承接拜山
扮喃巫：攪到通堂大亂
遊地獄：激奀十殿閻王
枝枝西曲唱粵語！句句說話笑彎腸！
鄧寄塵今天下午二時繼續在麗的呼聲播本片劇情
各院冷氣開放
即日 八院獻映 各院預售今明後天戲票
四喜影業公司狂笑巨片！
五花八門 尖銳諷刺 諧劇精華
十年來最好笑的：
兩傻遊地獄
籌屋租：清明承接拜山
扮喃巫：攪到通堂大亂
遊地獄：激奀十殿閻王
枝枝西曲唱粵語！句句說話笑彎腸！
鄧寄塵今天下午二時繼續在麗的呼聲播本片劇情
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
12
資料標題 Topic
兩傻遊地獄
內容摘要 Content
金陵 國民 金華 新舞台 明聲 國際 筲箕灣 長樂
各院冷氣開放
滿瀉 八院獻映 各院即售今天明天後天各場票
十年來最好笑的：
兩傻遊地獄
諧劇精華！
笑料百出！嬉笑怒罵！痛快淋漓！五花八門！尖銳諷刺！
四喜影業公司狂笑巨片！
籌屋租：清明承接拜山
扮喃巫：攪到通堂大亂
遊地獄：激奀十殿閻王
枝枝西曲唱粵語！句句說話笑彎腸！
各院冷氣開放
滿瀉 八院獻映 各院即售今天明天後天各場票
十年來最好笑的：
兩傻遊地獄
諧劇精華！
笑料百出！嬉笑怒罵！痛快淋漓！五花八門！尖銳諷刺！
四喜影業公司狂笑巨片！
籌屋租：清明承接拜山
扮喃巫：攪到通堂大亂
遊地獄：激奀十殿閻王
枝枝西曲唱粵語！句句說話笑彎腸！
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
20
資料標題 Topic
兩傻遊地獄
內容摘要 Content
金陵 國民 金華 新舞台 明聲 國際 筲箕灣 長樂
各院冷氣開放
人人皆喝采！院院排長龍！
場場滿座 今八院映
各院即售今天明天後天各院場票
十年來最好笑的：諧劇精華！
四喜公司 狂笑巨片
各院冷氣開放
人人皆喝采！院院排長龍！
場場滿座 今八院映
各院即售今天明天後天各院場票
十年來最好笑的：諧劇精華！
四喜公司 狂笑巨片
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
12
資料標題 Topic
兩傻遊地獄
內容摘要 Content
金陵 國民 金華 新舞台 明聲 國際 筲箕灣 長樂
各院冷氣開放
滿滿 八院第四天映
各院即售今天明天後天各場票
十年來最好笑的：諧劇精華！
籌屋租清明承接拜山 扮喃巫攪到通堂大亂 遊地獄激奀十殿閻王
支支西曲唱粵語！句句說話笑彎腸！
四喜公司 狂笑巨片
各院冷氣開放
滿滿 八院第四天映
各院即售今天明天後天各場票
十年來最好笑的：諧劇精華！
籌屋租清明承接拜山 扮喃巫攪到通堂大亂 遊地獄激奀十殿閻王
支支西曲唱粵語！句句說話笑彎腸！
四喜公司 狂笑巨片
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
12
資料標題 Topic
兩傻遊地獄
內容摘要 Content
金陵 國民 金華 新舞台 明聲 國際 筲箕灣 長樂
各院冷氣開放
連日爆滿！今第五天
國際戲院今天早場日場公餘場隨票贈飲百寶汽水一瓶
十年來最好笑的：兩傻遊地獄
籌屋租清明承接拜山 扮喃巫攪到通堂大亂 遊地獄激奀十殿閻王
支支西曲唱粵語！句句說話笑彎腸！
四喜公司 狂笑巨片
各院冷氣開放
連日爆滿！今第五天
國際戲院今天早場日場公餘場隨票贈飲百寶汽水一瓶
十年來最好笑的：兩傻遊地獄
籌屋租清明承接拜山 扮喃巫攪到通堂大亂 遊地獄激奀十殿閻王
支支西曲唱粵語！句句說話笑彎腸！
四喜公司 狂笑巨片
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
20
資料標題 Topic
兩傻遊地獄
內容摘要 Content
金陵 國民 金華 新舞台 明聲 國際 筲箕灣 長樂
今天仍映
好睇！吧閉！xx
未睇快啲睇！郁下就走鷄！
今天仍映
好睇！吧閉！xx
未睇快啲睇！郁下就走鷄！
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
20
資料標題 Topic
兩傻遊地獄
內容摘要 Content
金陵 國民 金華 新舞台 明聲 國際 筲箕灣 長樂
第七天映
映期無多 快睇快睇
好睇！吧閉！xx
未睇快啲睇！郁下就走鷄！
第七天映
映期無多 快睇快睇
好睇！吧閉！xx
未睇快啲睇！郁下就走鷄！
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
20
資料標題 Topic
兩傻遊地獄
內容摘要 Content
金陵 國民 金華 新舞台 明聲 國際 筲箕灣 長樂
第八天映
今明最後兩天
映期無法再延！未睇快的睇！
第八天映
今明最後兩天
映期無法再延！未睇快的睇！
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
20
資料標題 Topic
兩傻遊地獄
內容摘要 Content
金陵 國民 金華 新舞台 明聲 國際 筲箕灣 長樂
第九天映
最後今天
未睇即刻睇！唔睇就走鷄！
第九天映
最後今天
未睇即刻睇！唔睇就走鷄！
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
14
資料標題 Topic
兩傻遊地獄
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
21
資料標題 Topic
兩傻遊地獄
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
21
資料標題 Topic
兩傻遊地獄
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
20
資料標題 Topic
兩傻遊地獄
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
20
資料標題 Topic
兩傻遊地獄
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
14
資料標題 Topic
兩傻遊地獄
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
21
資料標題 Topic
兩傻遊地獄
內容摘要 Content
麗都 十二點半 廉價早場 粵語諧趣大喜劇
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
13
資料標題 Topic
兩傻遊地獄
內容摘要 Content
麗都 十二點半 廉價早場 粵語諧趣大喜劇
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
21
資料標題 Topic
兩傻遊地獄
內容摘要 Content
麗都 十二點半 廉價早場 粵語諧趣大喜劇
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
15
資料標題 Topic
兩傻遊地獄
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
24
資料標題 Topic
兩傻遊地獄