內容摘要 Content
（電影連圖小說）
片名 Film Title
離巢燕 The Flight of the Swallows
首映日期 First Released
聲音 Sound
有聲 Sound
顏色 Colour
黑白 B/W
菲林 Film size
年代 Period
時裝 Contemporary
類型 Genre
文藝片
故事片
Melodrama (Wenyi)
Feature films
製作地區 Region
香港
Hong Kong
出品公司 Production Company
金星影業公司
Jinxing Film Company
導演 Director
關文清
Moon Kwan Man-ching
編劇 Scriptwriter
史舒
Sze Shu
監製 Producer
趙樹燊
Chiu Shu-sun
演員 Cast
容小意 (飾文月娟)
麗兒 (飾仇小玲)
鄭惠森 (飾仇海天)
林坤山 (飾文良)
鄭君綿 (飾仇福華)
鍾偉明 (飾仇海雲)
梅珍 (飾影梅)
馮應湘 (飾馮經理)
莫蘊霞 (飾仇小娥)
姜中平 (飾朱昌平)
蔣桂林 (即王桂林) (飾仇海天童年)
盧小容 (飾仇小玲童年)
莫小林 (飾仇海雲童年)
胡天 (飾男校長)
雷鳴 (飾教員甲)
張秋生 (飾教員乙)
文靜 (飾教員丙)
劉樂 (飾來賓)
唐秋萍 (飾女侍甲)
盧燕英 (即羅蘭) (飾女侍乙)
許綺雲 (飾女僕)
李翠屏 (飾女僕)
朱永亨 (飾伴郎)
余群英 (即余惠芬) (飾女友)
劉碧珊 (飾賭客)
吳桐 (飾賭客)
關仁 (飾賭客)
周鸞 (飾賭客)
英艷芳 (飾女校長)
Yung Siu-yi (as Man Yuet-kuen)
Lai Yee (as Siu-ling)
Mui Zhen
Cheng Wai-sum (as Kau Hoi-tin)
Cheng Kwan-min
Chung Wai-ming (as Hoi-wan)
Lisa Mok Wan-ha (as Kau Siu-ngo)
廣告 Advert
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
14
資料標題 Topic
離巢燕
內容摘要 Content
震撼影壇榮譽巨片
與世界名著慈母淚，異曲同工
與世界名著慈母淚，異曲同工
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
16
資料標題 Topic
離巢燕
內容摘要 Content
榮譽巨片 故事內容
由全體明星親自登台播出
由全體明星親自登台播出
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
13
資料標題 Topic
離巢燕
內容摘要 Content
粵片輝煌巨作文藝性倫理大悲劇
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
16
資料標題 Topic
離巢燕
內容摘要 Content
震撼影壇榮譽巨片
與世界名著慈母淚，異曲同工
與世界名著慈母淚，異曲同工
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
8
資料標題 Topic
離巢燕
內容摘要 Content
榮譽巨片 故事內容
由全體明星親自登台播出
由全體明星親自登台播出
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
8
資料標題 Topic
離巢燕
內容摘要 Content
全港教育文化界一致稱許的巨片
全部充滿人情味 看此片而不感動者 不是人
全部充滿人情味 看此片而不感動者 不是人
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
5
資料標題 Topic
離巢燕
內容摘要 Content
震撼銀壇一九五三特殊鉅製
唔當家唔知柴米貴 唔養仔唔知父母恩
全港教育文化界熱烈稱許不朽名片
唔當家唔知柴米貴 唔養仔唔知父母恩
全港教育文化界熱烈稱許不朽名片
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
16
資料標題 Topic
離巢燕
內容摘要 Content
創造賣座奇跡 昨天五院客滿
唔當家唔知柴米貴 唔養仔唔知父母恩
怎樣養大一群兒女？怎樣做一個好母親？
唔當家唔知柴米貴 唔養仔唔知父母恩
怎樣養大一群兒女？怎樣做一個好母親？
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
16
資料標題 Topic
離巢燕
內容摘要 Content
觀眾口啤載道 個個讚好 連日全滿
寫一個母親養兒育女的故事 使人淚下
粵語片千錘百鍊之作 敢誇空前僅有
寫一個母親養兒育女的故事 使人淚下
粵語片千錘百鍊之作 敢誇空前僅有
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
16
資料標題 Topic
離巢燕
內容摘要 Content
一個母親養兒育女的故事
轟動巨片 日日狂滿
不看此片 不知粵粵語片的偉大
不靠大堆頭取勝 只憑劇情好動人 卅年來粵語第一部奇片
轟動巨片 日日狂滿
不看此片 不知粵粵語片的偉大
不靠大堆頭取勝 只憑劇情好動人 卅年來粵語第一部奇片
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
16
資料標題 Topic
離巢燕
內容摘要 Content
越映越旺 空前盛況
天寒地凍觀眾仍然擠擁
一個母親養兒育女的故事
不看此片 不知粵粵語片的偉大
天寒地凍觀眾仍然擠擁
一個母親養兒育女的故事
不看此片 不知粵粵語片的偉大
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
14
資料標題 Topic
離巢燕
內容摘要 Content
本片具無比力量衝破冷雨殘年的關頭越映越旺
一個母親養兒育女的故事
一個母親養兒育女的故事
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
16
資料標題 Topic
離巢燕
內容摘要 Content
盛會不常 好片難再 今天不看 更待何時
十萬人看過十萬人喝彩不平凡的粵語名片
十萬人看過十萬人喝彩不平凡的粵語名片
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
14
資料標題 Topic
離巢燕
內容摘要 Content
命理刺激 動人悲劇
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
9
資料標題 Topic
離巢燕
內容摘要 Content
動人悲劇
提供早場票價資訊。
提供早場票價資訊。
文章 Article
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
12
資料標題 Topic
離巢燕
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
10
資料標題 Topic
離巢燕
內容摘要 Content
（電影連圖小說）
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
7
資料標題 Topic
離巢燕
內容摘要 Content
（電影連圖小說）
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
8
資料標題 Topic
離巢燕
內容摘要 Content
（電影連圖小說）
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
12
資料標題 Topic
離巢燕
內容摘要 Content
（電影連圖小說）