片名 Film Title
鯉魚精 The Carp Spirit
首映日期 First Released
聲音 Sound
有聲 Sound
顏色 Colour
彩色 Colour
菲林 Film size
年代 Period
古裝 Period
類型 Genre
粵劇
奇幻片
Cantonese Opera
Fantasy
製作地區 Region
香港
Hong Kong
出品公司 Production Company
新光公司 (即新光影片公司)
Xinguang Film Company
導演 Director
黃鶴聲 (即黃金印)
Wong Hok-sing (aka Wong Kam-yan)
編劇 Scriptwriter
黃鶴聲
Wong Hok-sing
監製 Producer
關家餘
Kwan Kar-yu
演員 Cast
任劍輝 (飾張珍)
吳君麗 (分飾鯉魚精
牡丹)
李海泉 (飾金丞相)
靚次伯 (飾包公)
許英秀 (飾龜精)
林家儀
張麗珍
張生 (飾張天師)
Yam Kim Fai (as Cheung Chen)
Ng Kwan Lai (as Carp Spirit
Peony)
Leng Chi Pak (aka Lan Chi Pak) (as Judge Bao)
Lee Hoi-chuen (as Prime Minister Kam)
Hui Ying-sau
Cheung Sang (as Taoist Cheung)
廣告 Advert
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
24
資料標題 Topic
鯉魚精
內容摘要 Content
金陵 國民 金華 新舞台 明聲 國際
下期盛大聯映
著名川劇美麗神話:追魚記 慎重改編搬上銀幕
仙凡戀愛!驚動天庭!

英國沖印 全部伊士曼七彩
大鑼大鼓古裝歌唱!

千年水府金鱗女!
幻化人間窈窕娘。
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
24
資料標題 Topic
鯉魚精
內容摘要 Content
金陵 國民 金華 新舞台 明聲 國際 筲箕灣 長樂
新光公司超級貢獻
下期盛大聯映
著名川劇美麗神話 追魚記 慎重改編搬上銀幕
仙凡戀愛驚動天庭

英國沖印 全部伊士曼七彩
大鑼大鼓古裝歌唱!

千年水府金鱗女!
幻化人間窈窕娘。
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
13
資料標題 Topic
鯉魚精
內容摘要 Content
金陵 國民 金華 新舞台 明聲 國際 筲箕灣 長樂
新光巨獻 大鑼大鼓歌唱
快將盛大獻映
享譽川劇追魚記改編拍攝
英國沖印 全部伊士曼七彩

仙凡戀愛感動天庭
千年水府金鱗女!
幻化人間窈窕娘
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
13
資料標題 Topic
鯉魚精
內容摘要 Content
金陵 國民 金華 新舞台 明聲 國際 筲箕灣 長樂
新光巨獻 大鑼大鼓歌唱
快將盛大獻映
享譽川劇追魚記改編拍攝
英國沖印 全部伊士曼七彩

仙凡戀愛感動天庭
千年水府金鱗女!
幻化人間窈窕娘
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
12
資料標題 Topic
鯉魚精
內容摘要 Content
金陵 國民 金華 新舞台 明聲 國際 筲箕灣 長樂
新光巨獻 大鑼大鼓歌唱
快將盛大獻映
享譽川劇追魚記改編拍攝
英國沖印 全部伊士曼七彩

仙凡戀愛驚動天庭
千年水府金鱗女!
幻化人間窈窕娘
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
20
資料標題 Topic
鯉魚精
內容摘要 Content
金陵 國民 金華 新舞台 明聲 國際 筲箕灣 長樂
下期獻映
新光影片公司鉅獻 著名川劇美麗神話追魚記慎重改編拍攝!
仙凡戀愛!佳話永傳!

英國沖印 全部伊士曼七彩

人魚熱戀驚動天庭!
鐵面包公大審魚精!
全部鑼鼓歌唱
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
20
資料標題 Topic
鯉魚精
內容摘要 Content
金陵 國民 金華 新舞台 明聲 國際 筲箕灣 長樂
後天獻映
新光影片公司鉅獻 著名川劇美麗神話追魚記慎重改編拍攝!
仙凡戀愛!佳話永傳!

英國沖印 全部伊士曼七彩

人魚熱戀驚動天庭!
鐵面包公大審魚精!
全部鑼鼓歌唱
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
11
資料標題 Topic
鯉魚精
內容摘要 Content
金陵 國民 金華 新舞台 明聲 國際 筲箕灣 長樂
明天盛大獻映 即日預售明天後天各場戲票
千年水府金鱗女 化作人間窈窕娘!

新光影片公司鉅獻 著名川劇美麗神話追魚記 改編拍攝
仙凡戀愛 佳話永傳
最富人情味的神話電影

英國沖印 全部伊士曼七彩

任劍輝書生艷遇人魚戀愛
吳君麗千年魚精天緣巧合

吳君麗首次在銀幕大打脫手北派!
兩個魚精:魚精打魚精
兩個包公:包公審包公
兩個天師:天師捉天師
奇!

靚次伯鐵面包公大審魚精!
李海泉魚精入宅認真報應!
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
13
資料標題 Topic
鯉魚精
內容摘要 Content
金陵 國民 金華 新舞台 明聲 國際 筲箕灣 長樂
即日盛大獻映
長樂筲箕灣不日映
千年水府金鱗女 幻作人間窈窕娘!
大鑼大鼓歌唱

新光影片公司鉅獻 著名川劇美麗神話追魚記 改編拍攝
仙凡戀愛 佳話永傳
最富人情味的神話電影

英國沖印 全部伊士曼七彩

任劍輝書生艷遇人魚戀愛
吳君麗千年魚精天緣巧合

吳君麗首次在銀幕大打脫手北派!
兩個魚精:魚精打魚精
兩個包公:包公審包公
兩個天師:天師捉天師
奇!
避免擠擁各院即售今明後天各場戲票

靚次伯鐵面包公大審魚精!
李海泉魚精入宅認真報應!
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
20
資料標題 Topic
鯉魚精
內容摘要 Content
金陵 國民 金華 新舞台 明聲 國際 筲箕灣 長樂
滿瀉 好劇情 好唱情
今天請早買票!(長樂筲箕灣不日映)

新光影片公司鉅獻 著名川劇美麗神話追魚記 改編拍攝
仙凡戀愛 佳話永傳
最富人情味的神話電影

英國沖印 全部伊士曼七彩
大鑼大鼓歌唱

任劍輝書生艷遇人魚戀愛!
吳君麗千年魚精天緣巧合!
靚次伯鐵面包公大審魚精!
李海泉魚精入宅認真報應!

吳君麗首次在銀幕大打脫手北派!
奇!
兩個魚精:魚精打魚精
兩個包公:包公審包公
兩個天師:天師捉天師

避免擠擁各院即售今明後天各場戲票
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
13
資料標題 Topic
鯉魚精
內容摘要 Content
金陵 國民 金華 新舞台 明聲 國際 筲箕灣 長樂
昨又滿爆 週末請早
各院即售今天明天後天各天場票
長樂筲箕灣不日映

新光影片公司七彩超級大貢獻
大鑼大鼓歌唱
著名川劇美麗神話:追魚記 改編拍攝

英國沖印 全部伊士曼七彩
仙凡戀愛 佳話永傳
魚精打魚精!
包公審包公!
天師捉天師!
天師捉天師!
奇!
保證喝采!
吳君麗首次在銀幕大打脫手北派!
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
10
資料標題 Topic
鯉魚精
內容摘要 Content
金陵 國民 金華 新舞台 明聲 國際 筲箕灣 長樂
場場滿座 今第四天
各院即售今天明天後天各天場票
長樂筲箕灣不日映

新光影片公司七彩超級大貢獻!
大鑼大鼓歌唱
著名川劇美麗神話:追魚記 改編拍攝

英國沖印 全部伊士曼七彩
仙凡戀愛 佳話永傳
魚精打魚精!
包公審包公!
天師捉天師!
天師捉天師!
奇!
保證喝采!
吳君麗首次在銀幕大打脫手北派!
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
12
資料標題 Topic
鯉魚精
內容摘要 Content
金陵 國民 金華 新舞台 明聲 國際 筲箕灣 長樂
滿!做得好!唱得好!今第五天
各院即售今天明天後天各天場票

新光影片公司七彩超級大貢獻!
大鑼大鼓歌唱

英國沖印 全部伊士曼七彩
仙凡戀愛 佳話永傳
魚精打魚精!
包公審包公!
天師捉天師!
天師捉天師!
奇!
保證喝采!
吳君麗首次在銀幕大打脫手北派!
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
20
資料標題 Topic
鯉魚精
內容摘要 Content
金陵 國民 金華 新舞台 明聲 國際 筲箕灣 長樂
連滿 今第六天未看速看
長樂筲箕灣不日映
新光公司大鑼大鼓全部歌唱神話鉅製
享譽川劇:追魚記 改編拍攝!
即售今明後天戲票。

英國沖印 全部伊士曼七彩
任劍輝仙凡戀愛 吳君麗人魚奇緣

橋段新 夠趣味 做得妙 唱得好
人人讚好
五大紅伶主演
第一奇片
吳君麗首次在銀幕大打脫手北派!
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
20
資料標題 Topic
鯉魚精
內容摘要 Content
金陵 國民 金華 新舞台 明聲
各院冷氣
連日:滿 今第七天映 未看速看
任劍輝仙凡戀愛 吳君麗人魚奇緣
大鑼大鼓歌唱
享譽川劇:追魚記 改編拍攝

全部伊士曼七彩 英國沖印
橋段新 夠趣味 做得妙 唱得好
人人讚好
吳君麗大打脫手北派
新光公司神話巨片!
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
10
資料標題 Topic
鯉魚精
內容摘要 Content
金陵 國民 金華 新舞台 明聲
各院冷氣
最後今天
筲箕灣長樂明天映
新光公司大鑼大鼓歌唱變幻離奇神話巨片
任劍輝仙凡戀愛 吳君麗人魚奇緣
享譽川劇:追魚記 改編拍攝

英國沖印 全部伊士曼七彩
千年水府金鱗女 幻作人間窈窕娘
吳君麗首次在大銀幕大打脫手北派!
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
23
資料標題 Topic
鯉魚精
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
25
資料標題 Topic
鯉魚精
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
24
資料標題 Topic
鯉魚精
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
20
資料標題 Topic
鯉魚精
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
12
資料標題 Topic
鯉魚精
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
13
資料標題 Topic
鯉魚精
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
21
資料標題 Topic
鯉魚精
內容摘要 Content
百樂門 冷氣開放
今日十二點三早場仍映歌唱粵片
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
15
資料標題 Topic
鯉魚精
內容摘要 Content
百樂門 冷氣開放
今日十二點三早場哀豔倫理巨片
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
22
資料標題 Topic
鯉魚精
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
23
資料標題 Topic
鯉魚精
內容摘要 Content
金陵 國民 金華 新舞台
明天加開十一點早場粵語片廉價二毫四毫
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
24
資料標題 Topic
鯉魚精
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
24
資料標題 Topic
鯉魚精
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
24
資料標題 Topic
鯉魚精
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
22
資料標題 Topic
鯉魚精
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
22
資料標題 Topic
鯉魚精
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
28
資料標題 Topic
鯉魚精
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
17
資料標題 Topic
鯉魚精
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
11
資料標題 Topic
鯉魚精
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
16
資料標題 Topic
鯉魚精
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
18
資料標題 Topic
鯉魚精
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
20
資料標題 Topic
鯉魚精
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
15
資料標題 Topic
鯉魚精
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
18
資料標題 Topic
鯉魚精
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
20
資料標題 Topic
鯉魚精
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
20
資料標題 Topic
鯉魚精
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
23
資料標題 Topic
鯉魚精
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
20
資料標題 Topic
鯉魚精
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
20
資料標題 Topic
鰓魚精
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
24
資料標題 Topic
鰓魚精
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
22
資料標題 Topic
鰓魚精