片名 Film Title
難為了媽媽 Poor Mother
首映日期 First Released
片長 Duration (mins)
106
聲音 Sound
有聲 Sound
顏色 Colour
黑白 B/W
菲林 Film size
年代 Period
時裝 Contemporary
類型 Genre
故事片
文藝片
Melodrama (wenyi)
製作地區 Region
香港
Hong Kong
出品公司 Production Company
新大陸影業公司
Sun Tai Lok Film Company
導演 Director
關文清
Moon Kwan Man-ching
編劇 Scriptwriter
趙偉
Chiu Wai
監製 Producer
袁量權
Yuen Leung-kuen
演員 Cast
吳楚帆 (飾李樂天)
紅線女 (飾方小紅)
黃曼梨 (飾黃映霞)
容小意 (分飾麥玉珍
伍碧影)
伊秋水 (飾伍一華)
容玉意 (飾華妻)
飄慧梅 (飾王媽)
黃楚山 (飾李殷成)
鍾偉明 (飾李國英)
馮應湘 (飾方生)
檸檬 (飾伍建)
甘露 (飾伍嬸)
高魯泉 (飾喃嘸佬)
林甦 (飾醫生)
鄭文霞 (飾阿萍)
許綺雲 (飾阿二)
吳桐 (飾贊禮)
高超 (飾賓相)
黎明 (飾花王)
莫小林 (飾李念慈)
白靄雲 (飾華生)
林魯岳 (飾鄉親)
周年華 (飾英英)
Ng Cho Fan (as Lee Lok-tin)
Hung Sin Nui (as Fong Siu-hung)
Wong Man Lei (as Wong Ying-ha)
Yung Siu-yi (as Mak Yuk-zhen
Ng Pik-ying)
Yee Chau-shui (as Ng Yat-wah)
Yung Yuk-yi (as Yat-wah's wife)
Piu Wai-mui (as Aunt Wong)
Wong Cho-shan (as Lee Yan-shing)
Chung Wai-ming (as Lee Kwok-ying)
Fung Ying-seong (as Fong Sang)
Ko Lo Chuen (as Taoist)
Lam So (as doctor)
Cheng Man-ha (as Ah Ping)
Hui Yee-wan (as Ah Yi)
Ng Tung (as master of ceremonies)
Ko Chiu (as best man)
Lai Ming (as gardener)
Mok Siu-lam (as Lee Nim-chi)
Pak Ngoi-wan (as Wah-sang)
廣告 Advert
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
14
資料標題 Topic
難為了媽媽
內容摘要 Content
新大陸影業公司繼「孤雛淚」後又一巨構
星島晚報連圖小說搬上銀幕
寫盡慈祥母愛刻劃乳娘功勞
社會名流推薦
廣告印有書法：「宣揚母愛」、「文藝教育 改良社會」
家有妾侍，如何處置？家有妒妻，如何對付？
紅線女唱主題曲「難為了媽媽」容小意唱「鴛鴦曲」腔韻撩人 繞樑三日
星島晚報連圖小說搬上銀幕
寫盡慈祥母愛刻劃乳娘功勞
社會名流推薦
廣告印有書法：「宣揚母愛」、「文藝教育 改良社會」
家有妾侍，如何處置？家有妒妻，如何對付？
紅線女唱主題曲「難為了媽媽」容小意唱「鴛鴦曲」腔韻撩人 繞樑三日
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
9
資料標題 Topic
難為了媽媽
內容摘要 Content
紅線女飾小紅……
先嫁秋水，薄命憐卿甘作妾！
後嫁楚帆，綠楊難作兩家春！
爛襪改背心，一腳踏兩船。
新歡雖好，舊義難忘！
…… 苦煞乳娘……
請看本片「難為了媽媽」
…… 當有完滿的解答……
家有妾侍，如何處置？家有妒妻，如何對付？
本片故事 細膩描寫 大膽指出 曲折精警
寫母愛之偉大感格天倫，述乳娘之辛勞不讓生身慈母！
替人哺子心殊苦！忍令親兒抵餓飢！
為人子者要看 為人母者更要看。做人妾侍者要看。為人大婆者更要看！
社會名流一致推薦！
新大陸影業公司繼「孤雛淚」後又一巨構
星島晚報連載圖畫小說改編。
社會名流推薦
廣告印有書法：「宣揚母愛」、「文藝教育 改良社會」等弘揚母愛的句子
紅線女唱主題曲「難為了媽媽」容小意唱時代曲：「鴛鴦曲」繞樑三日！
先嫁秋水，薄命憐卿甘作妾！
後嫁楚帆，綠楊難作兩家春！
爛襪改背心，一腳踏兩船。
新歡雖好，舊義難忘！
…… 苦煞乳娘……
請看本片「難為了媽媽」
…… 當有完滿的解答……
家有妾侍，如何處置？家有妒妻，如何對付？
本片故事 細膩描寫 大膽指出 曲折精警
寫母愛之偉大感格天倫，述乳娘之辛勞不讓生身慈母！
替人哺子心殊苦！忍令親兒抵餓飢！
為人子者要看 為人母者更要看。做人妾侍者要看。為人大婆者更要看！
社會名流一致推薦！
新大陸影業公司繼「孤雛淚」後又一巨構
星島晚報連載圖畫小說改編。
社會名流推薦
廣告印有書法：「宣揚母愛」、「文藝教育 改良社會」等弘揚母愛的句子
紅線女唱主題曲「難為了媽媽」容小意唱時代曲：「鴛鴦曲」繞樑三日！
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
12
資料標題 Topic
難為了媽媽
內容摘要 Content
星島晚報連載圖畫小說改編攝製粵語倫理巨片
社會名流一致讚揚富有教育意義值得推薦
廣告印有書法：「宣揚母愛」、「文藝教育 改良社會」等弘揚母愛的句子
新大陸影業公司繼「孤雛淚」後又一巨構
家有妾侍，如何處置？家有妒妻，如何對付？
本片有細膩的描寫 曲折精警！
替普天下的媽媽們訴說心事！
寫母愛之偉大 慈祥感格天倫 述乳娘之辛勞 不讓生身慈母！
x透天下慈母心！
十月懷胎•三年哺乳•養育深恩•如何酬報？
替人哺子心殊苦！忍令親兒抵餓飢！
本年度最精湛的粵語片
收買眼淚！
紅線女唱主題曲「難為了媽媽」容小意唱時代曲：「鴛鴦曲」繞樑三日！
社會名流一致讚揚富有教育意義值得推薦
廣告印有書法：「宣揚母愛」、「文藝教育 改良社會」等弘揚母愛的句子
新大陸影業公司繼「孤雛淚」後又一巨構
家有妾侍，如何處置？家有妒妻，如何對付？
本片有細膩的描寫 曲折精警！
替普天下的媽媽們訴說心事！
寫母愛之偉大 慈祥感格天倫 述乳娘之辛勞 不讓生身慈母！
x透天下慈母心！
十月懷胎•三年哺乳•養育深恩•如何酬報？
替人哺子心殊苦！忍令親兒抵餓飢！
本年度最精湛的粵語片
收買眼淚！
紅線女唱主題曲「難為了媽媽」容小意唱時代曲：「鴛鴦曲」繞樑三日！
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
16
資料標題 Topic
難為了媽媽
內容摘要 Content
昨天早滿 即日仍影 名流推薦 輿論讚揚
星島晚報連載圖畫小說改編故事精警深刻動人
新大陸影業公司繼「孤雛淚」後精湛之作
富有教育意義，值得一再欣賞！
寫母愛之偉大慈祥感格天倫，述乳娘之辛勞不讓生身慈母！
。替普天下的媽媽們訴說心事！
紅線女唱主題曲「難為了媽媽」一字一淚感人心腑
容小意唱時代曲鴛鴦曲繞樑三日
星島晚報連載圖畫小說改編故事精警深刻動人
新大陸影業公司繼「孤雛淚」後精湛之作
富有教育意義，值得一再欣賞！
寫母愛之偉大慈祥感格天倫，述乳娘之辛勞不讓生身慈母！
。替普天下的媽媽們訴說心事！
紅線女唱主題曲「難為了媽媽」一字一淚感人心腑
容小意唱時代曲鴛鴦曲繞樑三日
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
9
資料標題 Topic
難為了媽媽
內容摘要 Content
最精湛的倫理大悲劇百看不厭
名流推薦 輿論讚揚
各界看後。莫不滿意
（廣告印有弘揚母愛偉大的書法）
替普天下的媽媽們訴說心事！
星島晚報連載圖畫小說改編
新大陸影業公司新巨獻繼「孤雛淚」後更佳的出品
紅線女唱主題曲難為了媽媽 容小意唱鴛鴦曲
名流推薦 輿論讚揚
各界看後。莫不滿意
（廣告印有弘揚母愛偉大的書法）
替普天下的媽媽們訴說心事！
星島晚報連載圖畫小說改編
新大陸影業公司新巨獻繼「孤雛淚」後更佳的出品
紅線女唱主題曲難為了媽媽 容小意唱鴛鴦曲
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
16
資料標題 Topic
難為了媽媽
內容摘要 Content
最精湛的倫理大悲劇百看不厭
名流推薦 輿論讚揚
各界看後。莫不滿意
（廣告印有弘揚母愛偉大的書法）
替普天下的媽媽們訴說心事！
星島晚報連載圖畫小說改編
新大陸影業公司新巨獻繼「孤雛淚」後更佳的出品
紅線女唱主題曲難為了媽媽 容小意唱鴛鴦曲
名流推薦 輿論讚揚
各界看後。莫不滿意
（廣告印有弘揚母愛偉大的書法）
替普天下的媽媽們訴說心事！
星島晚報連載圖畫小說改編
新大陸影業公司新巨獻繼「孤雛淚」後更佳的出品
紅線女唱主題曲難為了媽媽 容小意唱鴛鴦曲
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
9
資料標題 Topic
難為了媽媽
內容摘要 Content
最精湛的倫理大悲劇百看不厭
名流推薦 輿論讚揚
各界看後。莫不滿意
（廣告印有弘揚母愛偉大的書法）
廣告以電影所創下的票房紀錄作招徠，如：愈映愈旺 即日第四天仍映 創賣座硬紀錄！
替普天下的媽媽們訴說心事！
星島晚報連載圖畫小說改編
新大陸影業公司新巨獻繼「孤雛淚」後更佳的出品
紅線女唱主題曲難為了媽媽 容小意唱鴛鴦曲
名流推薦 輿論讚揚
各界看後。莫不滿意
（廣告印有弘揚母愛偉大的書法）
廣告以電影所創下的票房紀錄作招徠，如：愈映愈旺 即日第四天仍映 創賣座硬紀錄！
替普天下的媽媽們訴說心事！
星島晚報連載圖畫小說改編
新大陸影業公司新巨獻繼「孤雛淚」後更佳的出品
紅線女唱主題曲難為了媽媽 容小意唱鴛鴦曲
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
14
資料標題 Topic
難為了媽媽
內容摘要 Content
名流推薦 輿論讚揚
星島晚報連載圖畫小說改編
新大陸影業公司新巨獻繼「孤雛淚」後最新巨製
紅線女唱主題曲難為了媽媽
星島晚報連載圖畫小說改編
新大陸影業公司新巨獻繼「孤雛淚」後最新巨製
紅線女唱主題曲難為了媽媽
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
14
資料標題 Topic
難為了媽媽
內容摘要 Content
勝利
愈映愈旺 盛況空前 未看速看
愈映愈旺 盛況空前 未看速看
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
14
資料標題 Topic
難為了媽媽
內容摘要 Content
勝利
愈映愈旺 盛況空前 未看速看
愈映愈旺 盛況空前 未看速看
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
12
資料標題 Topic
難為了媽媽
內容摘要 Content
勝利
愈映愈旺 盛況空前 未看速看
愈映愈旺 盛況空前 未看速看
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
14
資料標題 Topic
難為了媽媽
內容摘要 Content
勝利
愈映愈旺 欲罷不能
愈映愈旺 欲罷不能
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
9
資料標題 Topic
難為了媽媽
內容摘要 Content
勝利
愈映愈旺 欲罷不能
愈映愈旺 欲罷不能
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
11
資料標題 Topic
難為了媽媽
內容摘要 Content
環球
徇觀眾要求：明天獨家重映
星島晚報連載圖畫小說改編
一九五一年粵語冠軍片
徇觀眾要求：明天獨家重映
星島晚報連載圖畫小說改編
一九五一年粵語冠軍片
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
12
資料標題 Topic
難為了媽媽
內容摘要 Content
星島晚報連載圖畫小說改編
一九五一年粵語冠軍片
一九五一年粵語冠軍片
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
13
資料標題 Topic
難為了媽媽
內容摘要 Content
好世界
只映今天四場廉價三毫起碼
倫理教育動人巨片
只映今天四場廉價三毫起碼
倫理教育動人巨片
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
11
資料標題 Topic
難為了媽媽
內容摘要 Content
國民
只映今天
教X教孝血淚交X慟心哀艷文藝大悲劇！
只映今天
教X教孝血淚交X慟心哀艷文藝大悲劇！
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
9
資料標題 Topic
難為了媽媽
內容摘要 Content
中央
片約關係祗映今天五場
全部粵語社會倫理哀艷文藝巨片
天性至情母愛偉大
片約關係祗映今天五場
全部粵語社會倫理哀艷文藝巨片
天性至情母愛偉大
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
13
資料標題 Topic
難為了媽媽
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
9
資料標題 Topic
難為了媽媽
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
15
資料標題 Topic
難為了媽媽
內容摘要 Content
中央
片約關係祗映今天五場
全部粵語社會倫理哀艷文藝巨片
天性至情母愛偉大
片約關係祗映今天五場
全部粵語社會倫理哀艷文藝巨片
天性至情母愛偉大