片名 Film Title
千里送鵝毛 A Small Gift from Afar
首映日期 First Released
聲音 Sound
有聲 Sound
顏色 Colour
黑白 B/W
菲林 Film size
年代 Period
時裝 Contemporary
類型 Genre
喜劇
Comedy
製作地區 Region
香港
Hong Kong
出品公司 Production Company
大觀聲片有限公司
Grandview Film Company Limited
導演 Director
趙樹燊
Chiu Shu-sun
編劇 Scriptwriter
鄭樹堅
Cheng Shu-kin
演員 Cast
張瑛 (飾阿茂)
麗兒 (飾阿翠)
林坤山 (飾戴福如)
葉萍 (飾阿蘭)
鄧美美 (飾秀英)
馮應湘 (飾老馮)
周志誠 (飾老周)
陶三姑 (飾三姑)
Cheung Ying (as Ah Mau)
Lai Yee (as Ah Chui)
Lam Kwun-shan (as Tai Fook-yu)
Yip Ping (as Ah Lan)
Tang Mei-mei (as Sau-ying)
Fung Ying-seong (as old Fung)
Chow Chi-sing (as old Chow)
To Sam Ku (as third aunt)
廣告 Advert
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
12
資料標題 Topic
千里送鵝毛
內容摘要 Content
趙樹燊導演 幽默諷刺滑稽狂笑大喜劇
千里送鵝毛影壇佳話
傻佬拜大壽銀幕奇觀
闔家統請來笑一場
席上吟怪詩•語驚四座
月圓人又圓•傻瓜得美
壽堂發吽話•吹漲泰山
床底捉大賊•一塌糊塗
有錢得錢累
無錢得覺睡
相敬貧亦樂
夫唱又婦隨
千里送鵝毛女主角 麗兒小姐贈送玉照
辦法簡單人人可得
（一）張瑛在壽筵席中，吟了兩句詩詞，令岳父讚嘆不已，此兩句詩詞為何？
（二）麗兒被汽車撞傷，那兩個人扶之返家？
上列兩項請用簡單文字說明附本片戲券票尾一張並書明回信地址寄到九龍城鑽石山大觀片場宣傳部合即寄贈麗兒小姐美麗簽名近照一幀有效期間至十一月十五日止
正式照片非印刷品
千里送鵝毛影壇佳話
傻佬拜大壽銀幕奇觀
闔家統請來笑一場
席上吟怪詩•語驚四座
月圓人又圓•傻瓜得美
壽堂發吽話•吹漲泰山
床底捉大賊•一塌糊塗
有錢得錢累
無錢得覺睡
相敬貧亦樂
夫唱又婦隨
千里送鵝毛女主角 麗兒小姐贈送玉照
辦法簡單人人可得
（一）張瑛在壽筵席中，吟了兩句詩詞，令岳父讚嘆不已，此兩句詩詞為何？
（二）麗兒被汽車撞傷，那兩個人扶之返家？
上列兩項請用簡單文字說明附本片戲券票尾一張並書明回信地址寄到九龍城鑽石山大觀片場宣傳部合即寄贈麗兒小姐美麗簽名近照一幀有效期間至十一月十五日止
正式照片非印刷品
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
9
資料標題 Topic
千里送鵝毛
內容摘要 Content
趙樹燊導演 狂笑喜劇
幽默諷刺•笑話連篇•寓意深遠•風格新奇•包笑刺肚
千里送鵝毛影壇佳話！
傻佬拜大壽銀幕奇觀！
傻仔張瑛 氣壞嬌妻 激奀外父 撚化老襟
有錢得錢累
無錢得覺睡
相敬貧亦樂
夫唱又婦隨
闔家統請來大笑一場
席上吟怪詩•語驚四座
月圓人又圓•傻瓜得美
壽堂發吽話•吹漲泰山
床底捉大賊•一塌糊塗
保證大笑三百回合！驅愁解悶獨步單方！
幽默感•人情味
善與惡•劃分明
喜又悲•苦中甜
千里送鵝毛女主角 麗兒小姐贈送玉照
辦法簡單人人可得
（一）張瑛在壽筵席中，吟了兩句詩詞，令岳父讚嘆不已，此兩句詩詞為何？
（二）麗兒被汽車撞傷，那兩個人扶之返家？
上列兩項請用簡單文字說明附本片戲券票尾一張並書明回信地址寄到九龍城鑽石山大觀片場宣傳部合即寄贈麗兒小姐美麗簽名近照一幀有效期間至十一月十五日止
正式照片非印刷品
幽默諷刺•笑話連篇•寓意深遠•風格新奇•包笑刺肚
千里送鵝毛影壇佳話！
傻佬拜大壽銀幕奇觀！
傻仔張瑛 氣壞嬌妻 激奀外父 撚化老襟
有錢得錢累
無錢得覺睡
相敬貧亦樂
夫唱又婦隨
闔家統請來大笑一場
席上吟怪詩•語驚四座
月圓人又圓•傻瓜得美
壽堂發吽話•吹漲泰山
床底捉大賊•一塌糊塗
保證大笑三百回合！驅愁解悶獨步單方！
幽默感•人情味
善與惡•劃分明
喜又悲•苦中甜
千里送鵝毛女主角 麗兒小姐贈送玉照
辦法簡單人人可得
（一）張瑛在壽筵席中，吟了兩句詩詞，令岳父讚嘆不已，此兩句詩詞為何？
（二）麗兒被汽車撞傷，那兩個人扶之返家？
上列兩項請用簡單文字說明附本片戲券票尾一張並書明回信地址寄到九龍城鑽石山大觀片場宣傳部合即寄贈麗兒小姐美麗簽名近照一幀有效期間至十一月十五日止
正式照片非印刷品
備註 Remarks
全頁廣告
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
9
資料標題 Topic
千里送鵝毛
內容摘要 Content
趙樹燊導演幽默諷刺滑稽狂笑大喜劇
全院狂滿！全場狂笑！今天禮拜！請早臨場！
千里送鵝毛影壇佳話
傻佬拜大壽銀幕奇觀
有錢得錢累
無錢得覺睡
相敬貧亦樂
夫唱婦又隨
麗兒小姐附贈正式名貴簽名照片
闔家統請來笑一場
席上吟怪詩•語驚四座
月圓人又圓•傻瓜得美
壽堂發吽話•吹漲泰山
床底捉大賊•一塌糊塗
千里送鵝毛女主角 麗兒小姐贈送玉照
辦法簡單人人可得
（一）張瑛在壽筵席中，吟了兩句詩詞，令岳父讚嘆不已，此兩句詩詞為何？
（二）麗兒被汽車撞傷，那兩個人扶之返家？
上列兩項請用簡單文字說明附本片戲券票尾一張並書明回信地址寄到九龍城鑽石山大觀片場宣傳部合即寄贈麗兒小姐美麗簽名近照一幀有效期間至十一月十五日止
正式照片非印刷品
全院狂滿！全場狂笑！今天禮拜！請早臨場！
千里送鵝毛影壇佳話
傻佬拜大壽銀幕奇觀
有錢得錢累
無錢得覺睡
相敬貧亦樂
夫唱婦又隨
麗兒小姐附贈正式名貴簽名照片
闔家統請來笑一場
席上吟怪詩•語驚四座
月圓人又圓•傻瓜得美
壽堂發吽話•吹漲泰山
床底捉大賊•一塌糊塗
千里送鵝毛女主角 麗兒小姐贈送玉照
辦法簡單人人可得
（一）張瑛在壽筵席中，吟了兩句詩詞，令岳父讚嘆不已，此兩句詩詞為何？
（二）麗兒被汽車撞傷，那兩個人扶之返家？
上列兩項請用簡單文字說明附本片戲券票尾一張並書明回信地址寄到九龍城鑽石山大觀片場宣傳部合即寄贈麗兒小姐美麗簽名近照一幀有效期間至十一月十五日止
正式照片非印刷品
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
9
資料標題 Topic
千里送鵝毛
內容摘要 Content
七大戲院連映場場狂滿人人狂笑
趙樹燊導演幽默諷刺滑稽狂笑大喜劇
全院狂滿！全場狂笑！今天禮拜！請早臨場！
千里送鵝毛影壇佳話
傻佬拜大壽銀幕奇觀
有錢得錢累
無錢得覺睡
相敬貧亦樂
夫唱婦又隨
闔家統請來笑一場
席上吟怪詩•語驚四座
月圓人又圓•傻瓜得美
壽堂發吽話•吹漲外父
床下底捉賊•一塌糊塗
麗兒小姐附贈正式簽名照片名貴非常
趙樹燊導演幽默諷刺滑稽狂笑大喜劇
全院狂滿！全場狂笑！今天禮拜！請早臨場！
千里送鵝毛影壇佳話
傻佬拜大壽銀幕奇觀
有錢得錢累
無錢得覺睡
相敬貧亦樂
夫唱婦又隨
闔家統請來笑一場
席上吟怪詩•語驚四座
月圓人又圓•傻瓜得美
壽堂發吽話•吹漲外父
床下底捉賊•一塌糊塗
麗兒小姐附贈正式簽名照片名貴非常
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
10
資料標題 Topic
千里送鵝毛
內容摘要 Content
趙樹燊導演 幽默諷刺滑稽狂笑大喜劇
千里送鵝毛影壇佳話
傻佬拜大壽銀幕奇觀
闔家統請來笑一場
席上吟怪詩•語驚四座
月圓人又圓•傻瓜得美
壽堂發吽話•吹漲外父
床下底捉賊•一塌糊塗
有錢得錢累
無錢得覺睡
相敬貧亦樂
夫唱又婦隨
麗兒小姐附贈正式簽名照片名貴非常！
千里送鵝毛影壇佳話
傻佬拜大壽銀幕奇觀
闔家統請來笑一場
席上吟怪詩•語驚四座
月圓人又圓•傻瓜得美
壽堂發吽話•吹漲外父
床下底捉賊•一塌糊塗
有錢得錢累
無錢得覺睡
相敬貧亦樂
夫唱又婦隨
麗兒小姐附贈正式簽名照片名貴非常！
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
12
資料標題 Topic
千里送鵝毛
內容摘要 Content
粵語百映不倒滑稽諷刺警世...
吟怪詩語驚四座 月團圓傻瓜得美
吟怪詩語驚四座 月團圓傻瓜得美
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
9
資料標題 Topic
千里送鵝毛
內容摘要 Content
第一新 粵語百映不倒滑稽諷刺警世...
吟怪詩語驚四座 月團圓傻瓜得美
發吽話吹漲岳父 捉大賊一塌糊塗
吟怪詩語驚四座 月團圓傻瓜得美
發吽話吹漲岳父 捉大賊一塌糊塗
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
9
資料標題 Topic
千里送鵝毛
內容摘要 Content
東方 明早故事笑片
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
9
資料標題 Topic
千里送鵝毛
內容摘要 Content
勝利 狂笑大喜劇
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
11
資料標題 Topic
千里送鵝毛
內容摘要 Content
東方 滑稽諧笑故事名劇
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
11
資料標題 Topic
千里送鵝毛
內容摘要 Content
勝利 東方 狂笑大喜劇
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
10
資料標題 Topic
千里送鵝毛
內容摘要 Content
東方 滑稽諧笑故事名劇