內容摘要 Content
劇情文章
片名 Film Title
瓊蓮公主 Princess Jade Lotus
首映日期 First Released
聲音 Sound
有聲 Sound
顏色 Colour
黑白 B/W
菲林 Film size
年代 Period
古裝 Period
類型 Genre
粵劇
奇幻片
Cantonese Opera
Fantasy flims
製作地區 Region
香港
Hong Kong
出品公司 Production Company
邵氏製片廠 (即邵氏父子有限公司)
Shaw & Sons Ltd.
導演 Director
周詩祿
Chow Sze-luk
編劇 Scriptwriter
吳丹
Ng Dan (aka Ng Tan)
監製 Producer
周詩祿
Chow Sze-luk
演員 Cast
林鳳 (飾瓊蓮公主)
林家聲 (飾張羽)
英麗梨 (飾翠荷)
張醒非 (飾龍王)
西瓜刨 (飾涇河王子)
黎坤蓮 (飾二宮主)
少新權 (飾鎮海王)
馬笑英 (飾龍母)
袁立祥 (飾龜丞相)
李香琴 (飾大宮主)
Patricia Lam Fung (as Jade Lotus)
Lam Kar Sing (as Cheung Yu)
Ying Lai-lei
Siu Sun Kuen
Ma Siu-ying
Cheung Sing-fei
廣告 Advert
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
12
資料標題 Topic
瓊蓮公主
內容摘要 Content
林鳳唱得一口好粵曲
根據她以前主演過各部歌唱影片
----你絕對會相信。
林鳳能唱演廣東大戲
與粵劇紅伶林家聲鬥演舞台工架
----你不會相信了吧？
根據她以前主演過各部歌唱影片
----你絕對會相信。
林鳳能唱演廣東大戲
與粵劇紅伶林家聲鬥演舞台工架
----你不會相信了吧？
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
13
資料標題 Topic
瓊蓮公主
內容摘要 Content
邵氏之寶 林鳳 有唱有做驕人新作
初演粵劇 歌唱電影
金牌導演 周詩祿
金牌曲王 吳一嘯
再度合作
林鳳唱得 你會相信 林鳳做得 你相信嗎
她與紅伶林家聲在片中鬥演粵劇舞台工架有唱有做有歌有舞！
邵氏古裝神話故事改編粵劇歌唱巨片
包你：未曾見過！未曾聽過！
張羽煮海故事改編
茫茫大海，竟被林家聲煮滾！
初演粵劇 歌唱電影
金牌導演 周詩祿
金牌曲王 吳一嘯
再度合作
林鳳唱得 你會相信 林鳳做得 你相信嗎
她與紅伶林家聲在片中鬥演粵劇舞台工架有唱有做有歌有舞！
邵氏古裝神話故事改編粵劇歌唱巨片
包你：未曾見過！未曾聽過！
張羽煮海故事改編
茫茫大海，竟被林家聲煮滾！
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
20
資料標題 Topic
瓊蓮公主
內容摘要 Content
太平 環球 北域 域多利 油蔴地 龍城 金星
後天獻映
邵氏出品古裝神話故事改編全部粵劇歌唱巨片
金牌導演 周詩祿 得意作品
金牌曲王 吳一嘯 嘔心傑作
有唱有做 小曲五十餘支 聽出耳油
邵氏之寶 林鳳 領銜主演
多情書生 熱愛龍女 龍王施威 風雨摧迫 張羽情堅 煮海報復 龍王低頭 締結良緣
民間故事「張羽煮海」改編
後天獻映
邵氏出品古裝神話故事改編全部粵劇歌唱巨片
金牌導演 周詩祿 得意作品
金牌曲王 吳一嘯 嘔心傑作
有唱有做 小曲五十餘支 聽出耳油
邵氏之寶 林鳳 領銜主演
多情書生 熱愛龍女 龍王施威 風雨摧迫 張羽情堅 煮海報復 龍王低頭 締結良緣
民間故事「張羽煮海」改編
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
24
資料標題 Topic
瓊蓮公主
內容摘要 Content
太平 環球 北域 域多利 油蔴地 龍城 金星
明天獻映
邵氏出品古裝神話故事改編全部粵劇歌唱巨片
一個—金牌導演
一個—金牌曲王
一個—當紅艷星
金牌導演 周詩祿 得意作品
金牌曲王 吳一嘯 嘔心傑作
邵氏之寶 林鳳 領銜主演
特技鏡頭 變化離奇
一 瓊蓮偷上岸，海水能分開，
二 茫茫大海，竟被張羽煮滾，
三 金橋從海底升出海面！
四 金龍施威飛上天行雲下雨！
有唱有做 小曲五十餘支 聽出耳油
張羽煮海感動天地
祇看海畔歌舞一場值回票價
多情書生 熱愛龍女 龍王施威 風雨摧迫 張羽情堅 煮海報復 龍王低頭 締結良緣
民間故事「張羽煮海」改編
明天獻映
邵氏出品古裝神話故事改編全部粵劇歌唱巨片
一個—金牌導演
一個—金牌曲王
一個—當紅艷星
金牌導演 周詩祿 得意作品
金牌曲王 吳一嘯 嘔心傑作
邵氏之寶 林鳳 領銜主演
特技鏡頭 變化離奇
一 瓊蓮偷上岸，海水能分開，
二 茫茫大海，竟被張羽煮滾，
三 金橋從海底升出海面！
四 金龍施威飛上天行雲下雨！
有唱有做 小曲五十餘支 聽出耳油
張羽煮海感動天地
祇看海畔歌舞一場值回票價
多情書生 熱愛龍女 龍王施威 風雨摧迫 張羽情堅 煮海報復 龍王低頭 締結良緣
民間故事「張羽煮海」改編
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
11
資料標題 Topic
瓊蓮公主
內容摘要 Content
太平 環球 北域 域多利 油蔴地 龍城 金星
即日七院齊映
邵氏出品古裝神話故事改編全部粵劇歌唱巨片
特技鏡頭 變化離奇
一 瓊蓮偷上岸，海水能分開，
二 茫茫大海，竟被張羽煮滾，
三 金橋從海底升出海面！
四 金龍施威飛上天行雲下雨！
金牌導演 周詩祿 得意作品
金牌曲王 吳一嘯 嘔心傑作
邵氏之寶 林鳳 領銜主演
一個—金牌導演
一個—金牌曲王
一個—當紅艷星
一個—風流小生
合作結晶
有唱有做 小曲五十餘支 聽出耳油
張羽煮海感動天地
祇看海畔歌舞一場值回票價
多情書生 熱愛龍女 龍王施威 風雨摧迫 張羽情堅 煮海報復 龍王低頭 締結良緣
民間故事「張羽煮海」改編
即日七院齊映
邵氏出品古裝神話故事改編全部粵劇歌唱巨片
特技鏡頭 變化離奇
一 瓊蓮偷上岸，海水能分開，
二 茫茫大海，竟被張羽煮滾，
三 金橋從海底升出海面！
四 金龍施威飛上天行雲下雨！
金牌導演 周詩祿 得意作品
金牌曲王 吳一嘯 嘔心傑作
邵氏之寶 林鳳 領銜主演
一個—金牌導演
一個—金牌曲王
一個—當紅艷星
一個—風流小生
合作結晶
有唱有做 小曲五十餘支 聽出耳油
張羽煮海感動天地
祇看海畔歌舞一場值回票價
多情書生 熱愛龍女 龍王施威 風雨摧迫 張羽情堅 煮海報復 龍王低頭 締結良緣
民間故事「張羽煮海」改編
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
20
資料標題 Topic
瓊蓮公主
內容摘要 Content
太平 環球 北域 域多利 油蔴地 龍城 金星
昨天七院齊滿睇完人人讚好
邵氏之寶 林鳳 領銜主演
金牌導演 周詩祿 得意作品
金牌曲王 吳一嘯 嘔心傑作
邵氏出品古裝神話故事改編全部粵劇歌唱巨片
一個—金牌導演
一個—金牌曲王
一個—當紅艷星
一個—風流小生
合作結晶
祇看海畔歌舞一場值回票價
多情書生 熱愛龍女 龍王施威 風雨摧迫 張羽情堅 煮海報復 龍王低頭 締結良緣
民間故事「張羽煮海」改編
薛腔正宗 林家聲 在風雨中 唱主題曲
特技鏡頭 變化離奇
一 瓊蓮偷上岸，海水能分開，
二 茫茫大海，竟被張羽煮滾，
三 金橋從海底升出海面！
四 金龍施威飛上天行雲下雨！
有唱有做 小曲五十餘支 聽出耳油
張羽煮海感動天地
昨天七院齊滿睇完人人讚好
邵氏之寶 林鳳 領銜主演
金牌導演 周詩祿 得意作品
金牌曲王 吳一嘯 嘔心傑作
邵氏出品古裝神話故事改編全部粵劇歌唱巨片
一個—金牌導演
一個—金牌曲王
一個—當紅艷星
一個—風流小生
合作結晶
祇看海畔歌舞一場值回票價
多情書生 熱愛龍女 龍王施威 風雨摧迫 張羽情堅 煮海報復 龍王低頭 締結良緣
民間故事「張羽煮海」改編
薛腔正宗 林家聲 在風雨中 唱主題曲
特技鏡頭 變化離奇
一 瓊蓮偷上岸，海水能分開，
二 茫茫大海，竟被張羽煮滾，
三 金橋從海底升出海面！
四 金龍施威飛上天行雲下雨！
有唱有做 小曲五十餘支 聽出耳油
張羽煮海感動天地
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
12
資料標題 Topic
瓊蓮公主
內容摘要 Content
太平 環球 北域 域多利 油蔴地 龍城 金星
連日七院齊滿睇過人人讚好
邵氏之寶 林鳳 領銜主演
金牌導演 周詩祿 得意作品
金牌曲王 吳一嘯 嘔心傑作
邵氏出品古裝神話故事改編全部粵劇歌唱巨片
一個—金牌導演
一個—金牌曲王
一個—當紅艷星
一個—風流小生
合作結晶
祇看海畔歌舞一場值回票價
多情書生 熱愛龍女 龍王施威 風雨摧迫 張羽情堅 煮海報復 龍王低頭 締結良緣
民間故事「張羽煮海」改編
薛腔正宗 林家聲 在風雨中 唱主題曲
特技鏡頭 變化離奇
一 瓊蓮偷上岸，海水能分開，
二 茫茫大海，竟被張羽煮滾，
三 金橋從海底升出海面！
四 金龍施威飛上天行雲下雨！
有唱有做 小曲五十餘支 聽出耳油
張羽煮海感動天地
連日七院齊滿睇過人人讚好
邵氏之寶 林鳳 領銜主演
金牌導演 周詩祿 得意作品
金牌曲王 吳一嘯 嘔心傑作
邵氏出品古裝神話故事改編全部粵劇歌唱巨片
一個—金牌導演
一個—金牌曲王
一個—當紅艷星
一個—風流小生
合作結晶
祇看海畔歌舞一場值回票價
多情書生 熱愛龍女 龍王施威 風雨摧迫 張羽情堅 煮海報復 龍王低頭 締結良緣
民間故事「張羽煮海」改編
薛腔正宗 林家聲 在風雨中 唱主題曲
特技鏡頭 變化離奇
一 瓊蓮偷上岸，海水能分開，
二 茫茫大海，竟被張羽煮滾，
三 金橋從海底升出海面！
四 金龍施威飛上天行雲下雨！
有唱有做 小曲五十餘支 聽出耳油
張羽煮海感動天地
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
12
資料標題 Topic
瓊蓮公主
內容摘要 Content
太平 環球 北域 域多利 油蔴地 龍城 金星
連日五院仍映睇過人人讚好
邵氏之寶 林鳳 領銜主演
金牌導演 周詩祿 得意作品
金牌曲王 吳一嘯 嘔心傑作
邵氏出品古裝神話故事改編全部粵劇歌唱巨片
一個—金牌導演
一個—金牌曲王
一個—當紅艷星
一個—風流小生
合作結晶
祇看海畔歌舞一場值回票價
多情書生 熱愛龍女 龍王施威 風雨摧迫 張羽情堅 煮海報復 龍王低頭 締結良緣
民間故事「張羽煮海」改編
薛腔正宗 林家聲 在風雨中 唱主題曲
特技鏡頭 變化離奇
一 瓊蓮偷上岸，海水能分開，
二 茫茫大海，竟被張羽煮滾，
三 金橋從海底升出海面！
四 金龍施威飛上天行雲下雨！
有唱有做 小曲五十餘支 聽出耳油
張羽煮海感動天地
連日五院仍映睇過人人讚好
邵氏之寶 林鳳 領銜主演
金牌導演 周詩祿 得意作品
金牌曲王 吳一嘯 嘔心傑作
邵氏出品古裝神話故事改編全部粵劇歌唱巨片
一個—金牌導演
一個—金牌曲王
一個—當紅艷星
一個—風流小生
合作結晶
祇看海畔歌舞一場值回票價
多情書生 熱愛龍女 龍王施威 風雨摧迫 張羽情堅 煮海報復 龍王低頭 締結良緣
民間故事「張羽煮海」改編
薛腔正宗 林家聲 在風雨中 唱主題曲
特技鏡頭 變化離奇
一 瓊蓮偷上岸，海水能分開，
二 茫茫大海，竟被張羽煮滾，
三 金橋從海底升出海面！
四 金龍施威飛上天行雲下雨！
有唱有做 小曲五十餘支 聽出耳油
張羽煮海感動天地
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
20
資料標題 Topic
瓊蓮公主
內容摘要 Content
太平 環球 北域 域多利 油蔴地
即日五院仍映睇過人人讚好
邵氏之寶 林鳳 領銜主演
金牌導演 周詩祿 得意作品
金牌曲王 吳一嘯 嘔心傑作
邵氏出品古裝神話故事改編全部粵劇歌唱巨片
薛腔正宗 林家聲 在風雨中 唱主題曲
特技鏡頭 變化離奇
（一） 瓊蓮偷上岸，海水能分開。
（二） 茫茫大海，竟被張羽煮滾
（三） 金橋從海底升出海面，
（四） 金龍施威飛上天行雲下雨！
即日五院仍映睇過人人讚好
邵氏之寶 林鳳 領銜主演
金牌導演 周詩祿 得意作品
金牌曲王 吳一嘯 嘔心傑作
邵氏出品古裝神話故事改編全部粵劇歌唱巨片
薛腔正宗 林家聲 在風雨中 唱主題曲
特技鏡頭 變化離奇
（一） 瓊蓮偷上岸，海水能分開。
（二） 茫茫大海，竟被張羽煮滾
（三） 金橋從海底升出海面，
（四） 金龍施威飛上天行雲下雨！
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
20
資料標題 Topic
瓊蓮公主
內容摘要 Content
太平 環球 北域 域多利 油蔴地
今天五院仍映
邵氏之寶 林鳳 領銜主演
金牌導演 周詩祿 得意作品
金牌曲王 吳一嘯 嘔心傑作
邵氏出品古裝神話故事改編全部粵劇歌唱巨片
薛腔正宗 林家聲 在風雨中 唱主題曲
特技鏡頭 變化離奇
（一） 瓊蓮偷上岸，海水能分開。
（二） 茫茫大海，竟被張羽煮滾
（三） 金橋從海底升出海面，
（四） 金龍施威飛上天行雲下雨！
今天五院仍映
邵氏之寶 林鳳 領銜主演
金牌導演 周詩祿 得意作品
金牌曲王 吳一嘯 嘔心傑作
邵氏出品古裝神話故事改編全部粵劇歌唱巨片
薛腔正宗 林家聲 在風雨中 唱主題曲
特技鏡頭 變化離奇
（一） 瓊蓮偷上岸，海水能分開。
（二） 茫茫大海，竟被張羽煮滾
（三） 金橋從海底升出海面，
（四） 金龍施威飛上天行雲下雨！
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
24
資料標題 Topic
瓊蓮公主
內容摘要 Content
太平 環球 北域 域多利 油蔴地
五院最後放映萬物錯過
邵氏之寶 林鳳 領銜主演
金牌導演 周詩祿 得意作品
金牌曲王 吳一嘯 嘔心傑作
邵氏出品古裝神話故事改編全部粵劇歌唱巨片
有唱有做 小曲五十餘支 聽出耳油
多情書生 熱愛龍女 龍王施威 風雨摧迫 張羽情堅 煮海報復 龍王低頭 締結良緣
民間故事「張羽煮海」改編
五院最後放映萬物錯過
邵氏之寶 林鳳 領銜主演
金牌導演 周詩祿 得意作品
金牌曲王 吳一嘯 嘔心傑作
邵氏出品古裝神話故事改編全部粵劇歌唱巨片
有唱有做 小曲五十餘支 聽出耳油
多情書生 熱愛龍女 龍王施威 風雨摧迫 張羽情堅 煮海報復 龍王低頭 締結良緣
民間故事「張羽煮海」改編
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
25
資料標題 Topic
瓊蓮公主
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
22
資料標題 Topic
瓊蓮公主
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
12
資料標題 Topic
瓊蓮公主
內容摘要 Content
邵氏之寶 林鳳 有唱有做驕人新作
初演粵劇 歌唱電影
金牌導演 周詩祿
金牌曲王 吳一嘯
再度合作
林鳳唱得 你會相信 林鳳做得 你相信嗎
她與紅伶林家聲在片中鬥演粵劇舞台工架有唱有做有歌有舞！
邵氏古裝神話故事改編粵劇歌唱巨片
包你：未曾見過！未曾聽過！
張羽煮海故事改編
茫茫大海，竟被林家聲煮滾！
初演粵劇 歌唱電影
金牌導演 周詩祿
金牌曲王 吳一嘯
再度合作
林鳳唱得 你會相信 林鳳做得 你相信嗎
她與紅伶林家聲在片中鬥演粵劇舞台工架有唱有做有歌有舞！
邵氏古裝神話故事改編粵劇歌唱巨片
包你：未曾見過！未曾聽過！
張羽煮海故事改編
茫茫大海，竟被林家聲煮滾！
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
10
資料標題 Topic
瓊蓮公主
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
20
資料標題 Topic
瓊蓮公主
內容摘要 Content
高陞全部革新 廉收座價 今天明天五場
放映時間 12點半 兩點半 五點半 七點九 九點九
張羽煮海故事改編歌唱巨片
放映時間 12點半 兩點半 五點半 七點九 九點九
張羽煮海故事改編歌唱巨片
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
15
資料標題 Topic
瓊蓮公主
內容摘要 Content
高陞全部革新 廉收座價 昨滿 最後今天
放映時間 12點半 兩點半 五點半 七點九 九點九
全部古裝歌唱巨片
放映時間 12點半 兩點半 五點半 七點九 九點九
全部古裝歌唱巨片
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
14
資料標題 Topic
瓊蓮公主
內容摘要 Content
麗都
冷氣開放
十二點半廉價早塲民間故事歌唱巨片
冷氣開放
十二點半廉價早塲民間故事歌唱巨片
文章 Article
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
20
資料標題 Topic
瓊蓮公主
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
22
資料標題 Topic
民間故事歌唱巨片 瓊蓮公主 連圖小說 （一）
內容摘要 Content
東海龍王幼女瓊蓮一天偷上岸去，被遠處音樂聲吸引。
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
23
資料標題 Topic
民間故事歌唱巨片 瓊蓮公主 連圖小說 （二）
內容摘要 Content
吹蕭者為張羽，二人相見靈犀互通。
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
19
資料標題 Topic
民間故事歌唱巨片 瓊蓮公主 連圖小說 （三）
內容摘要 Content
張羽將身世直陳，瓊蓮不便道出身份。二人娓娓而談至晚上依依而別。
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
22
資料標題 Topic
民間故事歌唱巨片 瓊蓮公主 連圖小說 （四）
內容摘要 Content
鎮海王怒責瓊蓮偷離禁宮，稟告龍王懲處她。
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
15
資料標題 Topic
民間故事歌唱巨片 瓊蓮公主 連圖小說 （五）（六）（七）
內容摘要 Content
眾人向龍王求情，龍王原諒瓊蓮。涇河王子向瓊蓮求婚，龍王答允將瓊蓮許配他。瓊蓮將竹難竹心廿告訴張羽，下定決心要嫁給他。
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
23
資料標題 Topic
民間故事歌唱巨片 瓊蓮公主 連圖小說 （八）（九）
內容摘要 Content
張羽瓊蓮二人於海畔交換定情信物，相約中秋之夕成婚。瓊蓮回宮向龍王表明心意，龍王把她押到石牢，等待涇河王子迎娶。
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
15
資料標題 Topic
民間故事歌唱巨片 瓊蓮公主 連圖小說 （十）（十一）
內容摘要 Content
龍王下令任何人不能把瓊蓮帶離石牢。
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
15
資料標題 Topic
民間故事歌唱巨片 瓊蓮公主 連圖小說 （十二）（十三）
內容摘要 Content
中秋之夜張羽不見瓊蓮於是吹蕭。瓊蓮情急囑翠荷盜取鎮海三寶，去教張羽煮海。龍王無奈，讓瓊蓮到凡間與張羽一起。
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
13
資料標題 Topic
瓊蓮公主
內容摘要 Content
劇情文章
報導 Report
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
22
資料標題 Topic
林鳳天資高 居然演粵劇
內容摘要 Content
林鳳初次出演粵劇電影瓊蓮公主已有出色表現。
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
15
資料標題 Topic
瓊蓮公主 特技鏡頭最多
內容摘要 Content
簡介本片故事。