片名 Film Title
鐵咀雞水鬼陞城隍 Iron-beaked Hen's Sudden Rise To Power
首映日期 First Released
聲音 Sound
有聲 Sound
顏色 Colour
黑白 B/W
菲林 Film size
年代 Period
民初 Early Republican
類型 Genre
故事片
歌唱片
Comedy
Musical
製作地區 Region
香港
Hong Kong
出品公司 Production Company
寶華影業公司
Baohua Film Company
導演 Director
陳皮
Chan Pei
編劇 Scriptwriter
王克
Wong Hak
監製 Producer
雷基
Lui Kei
演員 Cast
鄧碧雲 (飾鐵嘴雞)
梁醒波 (飾肥波)
黃楚山 (飾程厚)
梁無相 (飾杜樂賢)
周坤玲 (飾余美容)
周海棠 (飾月嬌)
程麗 (飾程厚妻)
甘露 (飾杜母)
周吉 (飾桯必達)
Tang Bik Wan (as Iron-beaked hen)
Leung Sing Po (as Fatso Po)
Wong Cho-shan (as Ching Hau)
Leung Mo-sheung (as To Lok-yin)
Chow Kwun-ling (as Yu Mei-yung)
Chow Hoi-tong (as Yuet-kiu)
廣告 Advert
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
28
資料標題 Topic
鐵咀雞水鬼陞城隍
內容摘要 Content
紐約 中央 大世界 光明 明聲 皇宮 長樂 筲箕灣 龍城 下期盛大献映
雄視影壇 萬能旦后鄧碧雲又一新傑作
眞神假鬼， 惡歹徒做賊心虛！人急智生鐵咀鷄權作城隍！
寫出社會衆生相！道盡人間怪現象！
名曲特多美妙動聽
雄視影壇 萬能旦后鄧碧雲又一新傑作
眞神假鬼， 惡歹徒做賊心虛！人急智生鐵咀鷄權作城隍！
寫出社會衆生相！道盡人間怪現象！
名曲特多美妙動聽
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
9
資料標題 Topic
鐵咀雞水鬼陞城隍
內容摘要 Content
紐約 中央 大世界 光明 明聲 皇宮 長樂 筲箕灣 龍城 下期盛大献映
萬能旦后鄧碧雲又一傑作
眞神假鬼， 惡歹徒做賊心虛！人急智生，鐵咀鷄權作城隍！
寫出社會衆生相！道盡人間怪現象！
萬能旦后鄧碧雲又一傑作
眞神假鬼， 惡歹徒做賊心虛！人急智生，鐵咀鷄權作城隍！
寫出社會衆生相！道盡人間怪現象！
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
13
資料標題 Topic
鐵咀雞水鬼陞城隍
內容摘要 Content
紐約 中央 大世界 光明 明聲 皇宮 長樂 筲箕灣 龍城 後天盛大献映
萬能旦后鄧碧雲又一傑作
雄視影壇 睥睨一切
輕鬆諧趣 歌唱喜劇
眞神假鬼，惡歹徒做賊心虛！
人急智生，鐵咀鷄權作城隍！
名曲特多 美妙動聽 笑料新鮮 包笑刺肚
鐵咀鷄假扮大官，作威作福，笑話百出！
狗肉父老献醜態，搖尾乞憐，前倨後恭！
寫出社會衆生相，道盡人間怪現象！
萬能旦后鄧碧雲又一傑作
雄視影壇 睥睨一切
輕鬆諧趣 歌唱喜劇
眞神假鬼，惡歹徒做賊心虛！
人急智生，鐵咀鷄權作城隍！
名曲特多 美妙動聽 笑料新鮮 包笑刺肚
鐵咀鷄假扮大官，作威作福，笑話百出！
狗肉父老献醜態，搖尾乞憐，前倨後恭！
寫出社會衆生相，道盡人間怪現象！
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
12
資料標題 Topic
鐵咀雞水鬼陞城隍
內容摘要 Content
紐約 中央 大世界 光明 明聲 皇宮 長樂 筲箕灣 龍城 下期盛大献映
萬能旦后鄧碧雲又一傑作
眞神假鬼，惡歹徒做賊心虛！
人急智生，鐵咀鷄權作城隍！
笑料新鮮 包笑刺肚 名曲特多 美妙動聽
寫出社會衆生相，道盡人間怪現象！
萬能旦后鄧碧雲又一傑作
眞神假鬼，惡歹徒做賊心虛！
人急智生，鐵咀鷄權作城隍！
笑料新鮮 包笑刺肚 名曲特多 美妙動聽
寫出社會衆生相，道盡人間怪現象！
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
12
資料標題 Topic
鐵咀雞水鬼陞城隍
內容摘要 Content
紐約 中央 大世界 光明 明聲 皇宮 長樂 筲箕灣 龍城 下期盛大献映
萬能旦后鄧碧雲又一傑作
眞神假鬼，惡歹徒做賊心虛！
人急智生，鐵咀鷄權作城隍！
寫出社會衆生相，道盡人間怪現象！
萬能旦后鄧碧雲又一傑作
眞神假鬼，惡歹徒做賊心虛！
人急智生，鐵咀鷄權作城隍！
寫出社會衆生相，道盡人間怪現象！
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
12
資料標題 Topic
鐵咀雞水鬼陞城隍
內容摘要 Content
紐約 中央 大世界 光明 明聲 皇宮 長樂 筲箕灣 龍城 下期盛大献映
萬能旦后鄧碧雲又一傑作
眞神假鬼，惡歹徒做賊心虛！
人急智生，鐵咀鷄權作城隍！
寫出社會衆生相，道盡人間怪現象！
萬能旦后鄧碧雲又一傑作
眞神假鬼，惡歹徒做賊心虛！
人急智生，鐵咀鷄權作城隍！
寫出社會衆生相，道盡人間怪現象！
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
12
資料標題 Topic
鐵咀雞水鬼陞城隍
內容摘要 Content
紐約 中央 大世界 光明 明聲 皇宮 長樂 筲箕灣 龍城 下期盛大献映
萬能旦后鄧碧雲又一傑作
眞神假鬼，惡歹徒做賊心虛！
人急智生，鐵咀鷄權作城隍！
笑料新鮮 包笑刺肚 名曲特多 美妙動聽
寫出社會衆生相，道盡人間怪現象！
萬能旦后鄧碧雲又一傑作
眞神假鬼，惡歹徒做賊心虛！
人急智生，鐵咀鷄權作城隍！
笑料新鮮 包笑刺肚 名曲特多 美妙動聽
寫出社會衆生相，道盡人間怪現象！
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
11
資料標題 Topic
鐵咀雞水鬼陞城隍
內容摘要 Content
紐約 中央 大世界 光明 明聲 皇宮 長樂 筲箕灣 龍城 下期盛大献映
萬能旦后鄧碧雲又一傑作
眞神假鬼，惡歹徒做賊心虛！
人急智生，鐵咀鷄權作城隍！
笑料新鮮 包笑刺肚 名曲特多 美妙動聽
寫出社會衆生相，道盡人間怪現象！
萬能旦后鄧碧雲又一傑作
眞神假鬼，惡歹徒做賊心虛！
人急智生，鐵咀鷄權作城隍！
笑料新鮮 包笑刺肚 名曲特多 美妙動聽
寫出社會衆生相，道盡人間怪現象！
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
17
資料標題 Topic
鐵咀雞水鬼陞城隍
內容摘要 Content
紐約 中央 大世界 光明 明聲 皇宮 長樂 筲箕灣 龍城 後天盛大隆重献映
諧趣歌唱笑片
雄視影壇 萬能旦后鄧碧雲又一新傑作
眞神假鬼，惡歹徒做賊心虛！
人急智生，鐵咀鷄權作城隍！
名曲特多 美妙動聽
寫出社會衆生相，道盡人間怪現象！
諧趣歌唱笑片
雄視影壇 萬能旦后鄧碧雲又一新傑作
眞神假鬼，惡歹徒做賊心虛！
人急智生，鐵咀鷄權作城隍！
名曲特多 美妙動聽
寫出社會衆生相，道盡人間怪現象！
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
12
資料標題 Topic
鐵咀雞水鬼陞城隍
內容摘要 Content
紐約 中央 大世界 光明 明聲 皇宮 長樂 筲箕灣 龍城 明天盛大献映
萬能旦后鄧碧雲又一傑作
雄視影壇 睥睨一切
名曲特多，美妙動聽！
笑料新鮮！包笑刺肚！
鐵咀鷄假扮大官，作威作福，笑話百出！
狗肉父老献醜態，搖尾乞憐，前倨後恭！
眞神假鬼，惡歹徒做賊心虛！
人急智生，鐵咀鷄權作城隍！
寫盡社會衆生相！
道盡人間怪現象！
萬能旦后鄧碧雲又一傑作
雄視影壇 睥睨一切
名曲特多，美妙動聽！
笑料新鮮！包笑刺肚！
鐵咀鷄假扮大官，作威作福，笑話百出！
狗肉父老献醜態，搖尾乞憐，前倨後恭！
眞神假鬼，惡歹徒做賊心虛！
人急智生，鐵咀鷄權作城隍！
寫盡社會衆生相！
道盡人間怪現象！
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
12
資料標題 Topic
鐵咀雞水鬼陞城隍
內容摘要 Content
紐約 中央 大世界 光明 明聲 皇宮 長樂 筲箕灣 龍城 今天盛大献映
筲箕灣長樂不日加入聯映
諧趣 歌唱 喜劇
雄視影壇 萬能旦后鄧碧雲又一新傑作
各院贈券一律停用
名曲特多，美妙動聽！
鐵咀鷄假扮大官，作威作福笑話百出！
狗肉父老献醜態，搖尾乞憐前倨後恭！
眞神假鬼，惡歹徒做賊心虛！
人急智生，鐵咀鷄權作城隍！
筲箕灣長樂不日加入聯映
諧趣 歌唱 喜劇
雄視影壇 萬能旦后鄧碧雲又一新傑作
各院贈券一律停用
名曲特多，美妙動聽！
鐵咀鷄假扮大官，作威作福笑話百出！
狗肉父老献醜態，搖尾乞憐前倨後恭！
眞神假鬼，惡歹徒做賊心虛！
人急智生，鐵咀鷄權作城隍！
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
12
資料標題 Topic
鐵咀雞水鬼陞城隍
內容摘要 Content
紐約 中央 大世界 光明 明聲 皇宮 長樂 筲箕灣 龍城 今天盛大續映
萬能旦后鄧碧雲又一新傑作
筲箕灣長樂不日加入聯映
昨天七院盛況空前絕早狂滿
輕鬆諧趣 歌唱喜劇
敢作敢為，鐵咀鷄有謀勇！
疑神疑鬼，小賊仔鼠胆狼心！
名曲特多 美妙動聽 笑料新鮮 包笑刺肚
鐵咀鷄，心生妙計，扮鬼扮馬，笑話百出！
寫出社會衆生相，道盡人間怪現象！
萬能旦后鄧碧雲又一新傑作
筲箕灣長樂不日加入聯映
昨天七院盛況空前絕早狂滿
輕鬆諧趣 歌唱喜劇
敢作敢為，鐵咀鷄有謀勇！
疑神疑鬼，小賊仔鼠胆狼心！
名曲特多 美妙動聽 笑料新鮮 包笑刺肚
鐵咀鷄，心生妙計，扮鬼扮馬，笑話百出！
寫出社會衆生相，道盡人間怪現象！
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
12
資料標題 Topic
鐵咀雞水鬼陞城隍
內容摘要 Content
紐約 中央 大世界 光明 明聲 皇宮 長樂 筲箕灣 龍城 今第三天六院映
萬能旦后鄧碧雲又一新傑作
筲箕灣長樂不日加入聯映
連日七院盛況空前絕早狂滿
輕鬆諧趣 歌唱喜劇
敢作敢為，鐵咀鷄有謀勇！
疑神疑鬼，小賊仔鼠胆狼心！
名曲特多 美妙動聽 笑料新鮮 包笑刺肚
鐵咀鷄，心生妙計，扮鬼扮馬，笑話百出！
萬能旦后鄧碧雲又一新傑作
筲箕灣長樂不日加入聯映
連日七院盛況空前絕早狂滿
輕鬆諧趣 歌唱喜劇
敢作敢為，鐵咀鷄有謀勇！
疑神疑鬼，小賊仔鼠胆狼心！
名曲特多 美妙動聽 笑料新鮮 包笑刺肚
鐵咀鷄，心生妙計，扮鬼扮馬，笑話百出！
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
12
資料標題 Topic
鐵咀雞水鬼陞城隍
內容摘要 Content
紐約 中央 大世界 光明 明聲 皇宮 今天盛大續映
萬能旦后鄧碧雲又一傑作
輕鬆諧趣 歌唱巨片
眞神假鬼，惡歹徒做賊心虛！
人急智生，鐵咀鷄權作城隍！
寫盡社會衆生相！
道盡人間怪現象！
名曲特多 美妙動聽
萬能旦后鄧碧雲又一傑作
輕鬆諧趣 歌唱巨片
眞神假鬼，惡歹徒做賊心虛！
人急智生，鐵咀鷄權作城隍！
寫盡社會衆生相！
道盡人間怪現象！
名曲特多 美妙動聽
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
12
資料標題 Topic
鐵咀雞水鬼陞城隍
內容摘要 Content
紐約 中央 大世界 光明 明聲 皇宮 筲箕灣 長樂 今天八院仍映
雄視影壇 萬能旦后鄧碧雲又一傑作
輕鬆諧趣 歌唱巨片
眞神假鬼，惡歹徒做賊心虛！
人急智生，鐵咀鷄權作城隍！
寫盡社會衆生相！
道盡人間怪現象！
名曲特多 美妙動聽
雄視影壇 萬能旦后鄧碧雲又一傑作
輕鬆諧趣 歌唱巨片
眞神假鬼，惡歹徒做賊心虛！
人急智生，鐵咀鷄權作城隍！
寫盡社會衆生相！
道盡人間怪現象！
名曲特多 美妙動聽
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
11
資料標題 Topic
鐵咀雞水鬼陞城隍
內容摘要 Content
高陞大戲園 日夜五場電影 弍毫起碼 映一天
西區首輪喜劇之王
鄧碧雲扮鬼扮馬笑到你碌地
西區首輪喜劇之王
鄧碧雲扮鬼扮馬笑到你碌地