蕭月白 (上集) Crime Doesn't Pay, Part One

片名 Film Title
蕭月白 (上集) Crime Doesn't Pay, Part One
首映日期 First Released
聲音 Sound
有聲 Sound
顏色 Colour
黑白 B/W
菲林 Film size
年代 Period
時裝 Contemporary
類型 Genre
文藝
Melodrama (Wenyi)
製作地區 Region
香港
Hong Kong
出品公司 Production Company
四喜影業公司
Sixi Film Company
導演 Director
任護花
Yam Wu-fah (aka Yam Wu-fa)
編劇 Scriptwriter
任護花
Yam Wu-fah (aka Yam Wu-fa)
監製 Producer
霍鶴侶
Fok Hok-lui
演員 Cast
張活游 (飾蕭月白)
白燕 (飾張露清)
林妹妹 (飾花飄零)
紫葡萄 (飾梁美媚)
伊秋水 (飾蕭月明)
翁容 (飾于立凡)
馬笑英 (飾蕭大嫂)
周志誠 (飾謝天賜)
馮應湘 (飾周錦成)
何少雄 (飾張伯樂)
檸檬 (飾周伯)
高魯泉 (飾梁伯)
Cheung Wood Yau (as Siu Yuet-pak)
Pak Yin (as Cheung Lo-ching)
Lam Mui-mui (as Fa Piu-ling)
Tsi Po-to (as Leung Mei-mei)
Yee Chau-shui (as Siu Yuet-ming)
Yung Yung (as Yu Lap-fan)
Ma Siu-ying (as Madam Siu)
Chow Chi-sing (as Tse Tin-tsi)
Fung Ying-seong (as Chow Kam-sing)
Ho Siu-hung (as Cheung Pak-lok)
Ning Meng (as Chow Pak)
Ko Lo Chuen (as Uncle Leung)
廣告 Advert
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
9
資料標題 Topic
蕭月白
內容摘要 Content
戰前戰後第一部有聲小說改編電影

二百小說講的故事 幾點鐘內一目了然 省港澳梧一致收聽 十個行埋九個識講

劇力雷霆萬鈞 製作千錘百煉


最佳劇本配以無敵陣容 最紅導演配以超級製作
到處創奇蹟 到處創紀錄
備註 Remarks
改編自天空小說《慾燄》.
依據當年影片廣告所載, 本片於 1949/7/27 已率先在廣州上映, 並打破《一江春水向東流》的票房紀錄. 另在澳門放映期間, 票房收入亦打破《出水芙蓉》紀錄.

Based on airwave novel "Flame of lust".
According to cinema advertisements of the day, "Crime doesn''t pay" was first premiered in Guangzhou on 27 July 1949. It quickly established a box-office record, beating the record set by "Spring river flows east" (1946) and achieved the same feat in Macau when it premiered in that territory.
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
9
資料標題 Topic
蕭月白
內容摘要 Content
戰前戰後第一部有聲小說改編電影

二百小說講的故事 幾點鐘內一目了然 省港澳梧一致收聽 十個行埋九個識講

劇力雷霆萬鈞 製作千錘百煉

最佳劇本配以無敵陣容 最紅導演配以超級製作
到處創奇蹟 到處創紀錄
備註 Remarks
改編自天空小說《慾燄》.
依據當年影片廣告所載, 本片於 1949/7/27 已率先在廣州上映, 並打破《一江春水向東流》的票房紀錄. 另在澳門放映期間, 票房收入亦打破《出水芙蓉》紀錄.

Based on airwave novel "Flame of lust".
According to cinema advertisements of the day, "Crime doesn''t pay" was first premiered in Guangzhou on 27 July 1949. It quickly established a box-office record, beating the record set by "Spring river flows east" (1946) and achieved the same feat in Macau when it premiered in that territory.
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
12
資料標題 Topic
蕭月白
內容摘要 Content
戰前戰後第一部有聲小說改編電影

二百小說講的故事 幾點鐘內一目了然 省港澳梧一致收聽 十個行埋九個識講

劇力雷霆萬鈞 製作千錘百煉

最佳劇本配以無敵陣容 最紅導演配以超級製作
到處創奇蹟 到處創紀錄
備註 Remarks
改編自天空小說《慾燄》.
依據當年影片廣告所載, 本片於 1949/7/27 已率先在廣州上映, 並打破《一江春水向東流》的票房紀錄. 另在澳門放映期間, 票房收入亦打破《出水芙蓉》紀錄.

Based on airwave novel "Flame of lust".
According to cinema advertisements of the day, "Crime doesn''t pay" was first premiered in Guangzhou on 27 July 1949. It quickly established a box-office record, beating the record set by "Spring river flows east" (1946) and achieved the same feat in Macau when it premiered in that territory.
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
10
資料標題 Topic
蕭月白
內容摘要 Content
戰前戰後第一部有聲小說改編電影

二百小說講的故事 幾點鐘內一目了然 省港澳梧一致收聽 十個行埋九個識講

劇力雷霆萬鈞 製作千錘百煉


最佳劇本配以無敵陣容 最紅導演配以超級製作
到處創奇蹟 到處創紀錄
備註 Remarks
改編自天空小說《慾燄》.
依據當年影片廣告所載, 本片於 1949/7/27 已率先在廣州上映, 並打破《一江春水向東流》的票房紀錄. 另在澳門放映期間, 票房收入亦打破《出水芙蓉》紀錄.

Based on airwave novel "Flame of lust".
According to cinema advertisements of the day, "Crime doesn''t pay" was first premiered in Guangzhou on 27 July 1949. It quickly established a box-office record, beating the record set by "Spring river flows east" (1946) and achieved the same feat in Macau when it premiered in that territory.
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
10
資料標題 Topic
蕭月白
內容摘要 Content
聽播音 衹聞其聲 睇小說 不見其形 惟有來看蕭月白

二百小說講的故事 幾點鐘內一目了然 省港澳梧一致收聽 十個行埋九個識講

澳收入破出水芙蓉紀錄 穗放映破一江春水紀錄
備註 Remarks
改編自天空小說《慾燄》.
依據當年影片廣告所載, 本片於 1949/7/27 已率先在廣州上映, 並打破《一江春水向東流》的票房紀錄. 另在澳門放映期間, 票房收入亦打破《出水芙蓉》紀錄.

Based on airwave novel "Flame of lust".
According to cinema advertisements of the day, "Crime doesn''t pay" was first premiered in Guangzhou on 27 July 1949. It quickly established a box-office record, beating the record set by "Spring river flows east" (1946) and achieved the same feat in Macau when it premiered in that territory.
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
9
資料標題 Topic
蕭月白
內容摘要 Content
聽播音 衹聞其聲 睇小說 不見其形 惟有來看蕭月白

二百小說講的故事 幾點鐘內一目了然 省港澳梧一致收聽 十個行埋九個識講

澳收入破出水芙蓉紀錄 穗放映破一江春水紀錄
備註 Remarks
改編自天空小說《慾燄》.
依據當年影片廣告所載, 本片於 1949/7/27 已率先在廣州上映, 並打破《一江春水向東流》的票房紀錄. 另在澳門放映期間, 票房收入亦打破《出水芙蓉》紀錄.

Based on airwave novel "Flame of lust".
According to cinema advertisements of the day, "Crime doesn''t pay" was first premiered in Guangzhou on 27 July 1949. It quickly established a box-office record, beating the record set by "Spring river flows east" (1946) and achieved the same feat in Macau when it premiered in that territory.
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
12
資料標題 Topic
蕭月白
內容摘要 Content
聽播音 衹聞其聲 睇小說 不見其形 惟有來看蕭月白

二百小說講的故事 幾點鐘內一目了然 省港澳梧一致收聽 十個行埋九個識講

澳收入破出水芙蓉紀錄 穗放映破一江春水紀錄
備註 Remarks
改編自天空小說《慾燄》.
依據當年影片廣告所載, 本片於 1949/7/27 已率先在廣州上映, 並打破《一江春水向東流》的票房紀錄. 另在澳門放映期間, 票房收入亦打破《出水芙蓉》紀錄.

Based on airwave novel "Flame of lust".
According to cinema advertisements of the day, "Crime doesn''t pay" was first premiered in Guangzhou on 27 July 1949. It quickly established a box-office record, beating the record set by "Spring river flows east" (1946) and achieved the same feat in Macau when it premiered in that territory.
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
10
資料標題 Topic
蕭月白上下集
內容摘要 Content
戰前戰後第一部轟動一時有聲小說改編電影
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
9
資料標題 Topic
蕭月白上下集
內容摘要 Content
轟動省港澳歧梧之無敵粵語鉅片之王
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
9
資料標題 Topic
蕭月白上下集
內容摘要 Content
轟動省港澳歧梧之無敵粵語鉅片之王

化一次的代價,看完上下兩集映足四個多鐘頭
二十大本名片,是最經濟最實惠是之舉!
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
10
資料標題 Topic
蕭月白上下集
內容摘要 Content
轟動省港澳歧梧之無敵粵語鉅片之王
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
10
資料標題 Topic
蕭月白上下集
內容摘要 Content
上下兩集一場映完
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
7
資料標題 Topic
蕭月白上下集
內容摘要 Content
上下兩集一場映完
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
10
資料標題 Topic
蕭月白上下集
內容摘要 Content
戰前戰後破天荒第一部有名小說改編

二百小時講的故事 三點鐘內一目了然 省港XX一致收聽 十個XX 九個XX
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
10
資料標題 Topic
蕭月白上下集
內容摘要 Content
戰前戰後破天荒第一部有聲小說改編全部粵語奇情巨片
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
9
資料標題 Topic
蕭月白上下集
內容摘要 Content
戰前戰後破天荒第一部有聲小說改編全部粵語奇情巨片
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
12
資料標題 Topic
蕭月白
內容摘要 Content
上下集一場映完
播音皇帝李我講述天空小說改編粵語巨片
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
3
資料標題 Topic
蕭月白
內容摘要 Content
上下集一場映完
播音皇帝李我講述天空小說改編粵語巨片
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
12
資料標題 Topic
蕭月白 上下集
內容摘要 Content
香港
即日四場放映
天空小說改X言情哀艷悱惻纏綿倫理悲劇
捲土重來
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
8
資料標題 Topic
蕭月白 上下集
內容摘要 Content
香港
最後四場放映
天空小說改X言情哀艷悱惻纏綿倫理悲劇
捲土重來
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
14
資料標題 Topic
蕭月白 (上集)
內容摘要 Content
廉價早場 四毫起嗎

天空小說改編
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
13
資料標題 Topic
蕭月白
內容摘要 Content
李我先生原著改編哀艷倫理奇情巨片
上下集一場映完