片名 Film Title
朱門怨 The House of Sorrows
首映日期 First Released
聲音 Sound
有聲 Sound
顏色 Colour
黑白 B/W
菲林 Film size
年代 Period
民初 Early Republican
類型 Genre
文藝片
Melodrama (Wenyi)
製作地區 Region
香港
Hong Kong
出品公司 Production Company
光藝製片公司
Kong Ngee Motion Picture Production Company
導演 Director
李鐵
Lee Tit
編劇 Scriptwriter
秦劍
Chun Kim (aka Chin Chien)
監製 Producer
何啟湘
Ho Khee-siang
演員 Cast
張活游 (飾四少爺昌英)
紫羅蓮 (飾詠蘭)
容小意 (飾二少奶)
黃曼梨 (飾大少奶)
梅綺 (飾三少奶)
盧敦 (飾楊老爺)
姜中平 (飾表少)
王鏗 (飾二少昌祥)
李鵬飛 (飾二叔)
陶薇 (飾春香)
侯澄滔 (飾三少昌惠)
湯劍廷 (飾馮陞)
甘露 (飾黃媽)
黎雯 (飾張嫂)
劉官照 (飾春兒)
林魯岳 (飾警長)
張志蓀 (飾十叔)
莫虹 (飾律師)
鍾蔚文 (飾何大舅)
大聲婆 (飾女傭)
Cheung Wood Yau (as fourth son Cheong-ying)
Tsi Lo Lin (as Wing-lan)
Yung Siu-yi (as second son's wife)
Wong Man Lei (as first son's wife)
Mui Yee (as third son's wife)
Lo Duen (as old Mr. Yeung)
Keung Chung-ping (as cousin)
Wong Hang (as second son)
To Mei (as Chun-heung)
廣告 Advert
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
15
資料標題 Topic
朱門怨
內容摘要 Content
太平 麗都 北河 新華 油蔴地 龍城 金星
下期獻映
舞台名劇 周彥原著
光藝製片公司繼：胭脂虎又一鉅片
有：家春秋意味
朱門咀臉 可笑可憐 七情六慾 動人五內
下期獻映
舞台名劇 周彥原著
光藝製片公司繼：胭脂虎又一鉅片
有：家春秋意味
朱門咀臉 可笑可憐 七情六慾 動人五內
備註 Remarks
附本片播演宣傳。
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
16
資料標題 Topic
朱門怨
內容摘要 Content
太平 麗都 北河 新華 油蔴地 龍城 金星
後天獻映
舞台名劇 周彥原著
光藝製片公司繼：胭脂虎又一鉅片
有：家春秋意味
朱門咀臉 可笑可憐 七情六慾 動人五內
後天獻映
舞台名劇 周彥原著
光藝製片公司繼：胭脂虎又一鉅片
有：家春秋意味
朱門咀臉 可笑可憐 七情六慾 動人五內
備註 Remarks
附本片播演宣傳。
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
9
資料標題 Topic
朱門怨
內容摘要 Content
太平 麗都 北河 新華 油蔴地 龍城 金星
七大戲院 明日獻映 即日定座
舞台名劇改編 周彥原著
光藝製片公司繼：胭脂虎後又一偉大鉅構
有：家春秋的意味：同樣動人
嬉笑怒罵之筆刻劃朱門裏可憎可憐可笑可悲的咀臉！劇力萬鈞，動人五內！
陣容龐大 配搭齊整
七大戲院 明日獻映 即日定座
舞台名劇改編 周彥原著
光藝製片公司繼：胭脂虎後又一偉大鉅構
有：家春秋的意味：同樣動人
嬉笑怒罵之筆刻劃朱門裏可憎可憐可笑可悲的咀臉！劇力萬鈞，動人五內！
陣容龐大 配搭齊整
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
16
資料標題 Topic
朱門怨
內容摘要 Content
太平 麗都 北河 新華 油蔴地 龍城 金星
龍城戲院十六日放映 金星戲院十八日放映
即日獻映
光藝製片公司繼：胭脂虎後又一偉大鉅構
舞台名劇改編 周彥原著
與：家春秋 異曲同工同樣動人
有團圓有結局 是一部笑中帶淚 淚中帶笑的刺激電影！
寫妯娌之間，兄弟之間，父子之間，叔嫂之間，相處之道,甜酸苦辣，多姿多彩！
十大演員盛大聯合主演
配搭齊整 陣容強大
龍城戲院十六日放映 金星戲院十八日放映
即日獻映
光藝製片公司繼：胭脂虎後又一偉大鉅構
舞台名劇改編 周彥原著
與：家春秋 異曲同工同樣動人
有團圓有結局 是一部笑中帶淚 淚中帶笑的刺激電影！
寫妯娌之間，兄弟之間，父子之間，叔嫂之間，相處之道,甜酸苦辣，多姿多彩！
十大演員盛大聯合主演
配搭齊整 陣容強大
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
13
資料標題 Topic
朱門怨
內容摘要 Content
太平 麗都 北河 新華 油蔴地 龍城 金星
龍城戲院明日加入聯映 金星戲院十八加入聯映
即日獻映
光藝製片公司繼「胭脂虎」後傾力攝製舞台名劇改編
五院昨日絕早滿座看過一致讚許 今天務請提前定座名劇名片名不虛傳
本片故事與家春秋同樣動人
笑中帶淚 淚中帶笑 味道苦辣酸甜！
陣容堅強 配搭齊整
龍城戲院明日加入聯映 金星戲院十八加入聯映
即日獻映
光藝製片公司繼「胭脂虎」後傾力攝製舞台名劇改編
五院昨日絕早滿座看過一致讚許 今天務請提前定座名劇名片名不虛傳
本片故事與家春秋同樣動人
笑中帶淚 淚中帶笑 味道苦辣酸甜！
陣容堅強 配搭齊整
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
16
資料標題 Topic
朱門怨
內容摘要 Content
太平 麗都 北河 新華 油蔴地 龍城 金星
金星後天加入放映
連滿兩天 今日續映
舞台名劇改編 周彥原著
寫出妯娌之間，兄弟之間，父子之間，叔嫂之間相處之道，甜酸苦辣多彩多姿
有團圓，有結局，是一部笑中帶淚，淚中帶笑的刺激電影！
光藝製片公司繼「胭脂虎」後又一偉大巨片
龍城今天加入放映。
金星後天加入放映
連滿兩天 今日續映
舞台名劇改編 周彥原著
寫出妯娌之間，兄弟之間，父子之間，叔嫂之間相處之道，甜酸苦辣多彩多姿
有團圓，有結局，是一部笑中帶淚，淚中帶笑的刺激電影！
光藝製片公司繼「胭脂虎」後又一偉大巨片
龍城今天加入放映。
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
13
資料標題 Topic
朱門怨
內容摘要 Content
太平 麗都 北河 新華 油蔴地 龍城 金星
連滿三天有圖為證
今天週末請早定座
寫妯娌之間，兄弟之間，父子之間，叔嫂之間相處之道
有團圓有結局笑中帶淚，淚中帶笑，故事充滿甜酸苦辣，多采多姿！
金星明天加入放映
看過一致好評
光藝製片公司繼「胭脂虎」後又一偉大出品
連滿三天有圖為證
今天週末請早定座
寫妯娌之間，兄弟之間，父子之間，叔嫂之間相處之道
有團圓有結局笑中帶淚，淚中帶笑，故事充滿甜酸苦辣，多采多姿！
金星明天加入放映
看過一致好評
光藝製片公司繼「胭脂虎」後又一偉大出品
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
13
資料標題 Topic
朱門怨
內容摘要 Content
太平 麗都 北河 新華 油蔴地 龍城 金星
七院今天續映
禮拜請早
寫妯娌之間，兄弟之間，父子之間，叔嫂之間相處之道
有團圓有結局笑中帶淚，淚中帶笑，故事充滿甜酸苦辣，多采多姿！
各院擠擁情形上圖保證
與：家春秋同樣動人！
光藝製片公司繼「胭脂虎」後又一偉大出品
七院今天續映
禮拜請早
寫妯娌之間，兄弟之間，父子之間，叔嫂之間相處之道
有團圓有結局笑中帶淚，淚中帶笑，故事充滿甜酸苦辣，多采多姿！
各院擠擁情形上圖保證
與：家春秋同樣動人！
光藝製片公司繼「胭脂虎」後又一偉大出品
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
14
資料標題 Topic
朱門怨
內容摘要 Content
太平 麗都 北河 新華 油蔴地 龍城 金星
第六天映
請照各院夏令放映新時間
有團圓有結局是一部笑中帶淚，淚中帶笑的刺激電影
故事多采多姿情節動人五內
看過一致好評
光藝製片公司出品偉大巨片
第六天映
請照各院夏令放映新時間
有團圓有結局是一部笑中帶淚，淚中帶笑的刺激電影
故事多采多姿情節動人五內
看過一致好評
光藝製片公司出品偉大巨片
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
11
資料標題 Topic
朱門怨
內容摘要 Content
金星
即日獨家獻映
看過一致讚好的一部文藝大巨片
故事多彩多姿！情節動人肺腑！
有團圓 有結局
即日獨家獻映
看過一致讚好的一部文藝大巨片
故事多彩多姿！情節動人肺腑！
有團圓 有結局
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
9
資料標題 Topic
朱門怨
內容摘要 Content
北河
一一年度 雙料娛樂 優待觀眾 不加座價
即日四塲選映一天
日塲：凡購各等座位入塲卷均隨票附送鷹嘜煉奶一罐
注意更改開塲時間 十二點三 兩點半 七點三 九點九
一一年度 雙料娛樂 優待觀眾 不加座價
即日四塲選映一天
日塲：凡購各等座位入塲卷均隨票附送鷹嘜煉奶一罐
注意更改開塲時間 十二點三 兩點半 七點三 九點九