內容摘要 Content
預告本片將於中秋上映，並介紹楚原。
片名 Film Title
紫薇園的秋天 Autumn Comes to Crape Myrtle Garden
首映日期 First Released
聲音 Sound
有聲 Sound
顏色 Colour
黑白 B/W
菲林 Film size
年代 Period
時裝 Contemporary
類型 Genre
文藝片
故事片
Melodrama (Wenyi)
Feature
製作地區 Region
香港
Hong Kong
出品公司 Production Company
中聯電影企業有限公司
The Union Film Enterprise Ltd.
導演 Director
秦劍
Chun Kim (aka Chin Chien)
編劇 Scriptwriter
楚原
Chor Yuen
演員 Cast
白燕 (飾姚靈音)
吳楚帆 (分飾郝誦詩
郝心維)
張活游 (飾郝學詩)
梁俊密 (飾郝憶詩)
容小意 (飾郝莫愁)
黃曼梨 (飾郝鳳儀)
李月清 (飾郝太太)
黃楚山 (飾郝心言)
李清 (飾彭清洛)
黎灼灼 (飾郝老太太)
楊業宏 (飾陳經理)
盧燕英 (即羅蘭) (飾婢女)
Pak Yin (as Yiu Ling-yam)
Ng Cho Fan (as Kok Chung-si)
Cheung Wood Yau (as Kok Hok-si)
Leung Chun-mut (as Kok Yik-sze)
Yung Siu-yi (as Kok Mok-sau)
Wong Man Lei (as Kok Fung-yee)
Lee Yuet-ching (as Mrs. Kok)
Lee Ching (as Pang Ching-lok)
Lai Cheuk Cheuk (as Matriarch Kok)
廣告 Advert
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
20
資料標題 Topic
紫薇園的秋天
內容摘要 Content
太平 環球 北河 域多利 油蔴地 龍城 金星
下期聯映
廿二起一連三天每日下午九時半至十時半由全體紅星到麗的呼聲銀色電台廣播本片故事
下期聯映
廿二起一連三天每日下午九時半至十時半由全體紅星到麗的呼聲銀色電台廣播本片故事
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
10
資料標題 Topic
紫薇園的秋天
內容摘要 Content
太平 環球 北河 域多利 油蔴地 龍城 金星
下期聯映
廿二起一連三天每日下午九時半至十時半由全體紅星到麗的呼聲銀色電台廣播本片故事
下期聯映
廿二起一連三天每日下午九時半至十時半由全體紅星到麗的呼聲銀色電台廣播本片故事
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
14
資料標題 Topic
紫薇園的秋天
內容摘要 Content
太平 環球 北河 域多利 油蔴地 龍城 金星
中秋節獻禮下期聯映
文藝名著小說改編哀艷鉅片
紅星熠熠傾力合演
新封建家庭的悲喜劇！
故事感人演出優秀為中聯公司繼「家」「春」「秋」後又一陣容龐大鉅獻
廿二起一連三天每日下午九時半至十時半由全體紅星到麗的呼聲銀色電台廣播本片故事
中秋節獻禮下期聯映
文藝名著小說改編哀艷鉅片
紅星熠熠傾力合演
新封建家庭的悲喜劇！
故事感人演出優秀為中聯公司繼「家」「春」「秋」後又一陣容龐大鉅獻
廿二起一連三天每日下午九時半至十時半由全體紅星到麗的呼聲銀色電台廣播本片故事
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
14
資料標題 Topic
紫薇園的秋天
內容摘要 Content
太平 環球 北河 域多利 油蔴地 龍城 金星
中秋節獻禮下期聯映
文藝名著小說改編哀艷鉅片
紅星熠熠傾力合演
新封建家庭的悲喜劇！
故事感人演出優秀為中聯公司繼「家」「春」「秋」後又一陣容龐大鉅獻
廿二起一連三天每日下午九時半至十時半由全體紅星到麗的呼聲銀色電台廣播本片故事
中秋節獻禮下期聯映
文藝名著小說改編哀艷鉅片
紅星熠熠傾力合演
新封建家庭的悲喜劇！
故事感人演出優秀為中聯公司繼「家」「春」「秋」後又一陣容龐大鉅獻
廿二起一連三天每日下午九時半至十時半由全體紅星到麗的呼聲銀色電台廣播本片故事
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
21
資料標題 Topic
紫薇園的秋天
內容摘要 Content
太平 環球 北河 域多利 油蔴地 龍城 金星
後天盛大聯映
文藝名著小說改編哀艷鉅片
紅星熠熠 傾力合演
新封建家庭的悲劇
故事感人演出優秀為中聯公司繼「家」「春」「秋」後又一陣容龐大鉅獻
今日下午九時半至十時半由全體紅星到麗的呼聲銀色電台廣播本片故事
後天盛大聯映
文藝名著小說改編哀艷鉅片
紅星熠熠 傾力合演
新封建家庭的悲劇
故事感人演出優秀為中聯公司繼「家」「春」「秋」後又一陣容龐大鉅獻
今日下午九時半至十時半由全體紅星到麗的呼聲銀色電台廣播本片故事
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
24
資料標題 Topic
紫薇園的秋天
內容摘要 Content
太平 環球 北河 域多利 油蔴地 龍城 金星
明天盛大聯映
請早定座以免向隅
文藝名著小說改編哀艷鉅片
封建家庭的大悲劇
老頑固頭腦封建，造成悲劇
私生子個性懦弱，遺恨終身
如怨如慕 如泣如訴 詩情畫意 無限動人
故事感人演出優秀為中聯公司繼「家」「春」「秋」後又一陣容龐大鉅構
今日下午九時半至十時半由全體紅星到麗的呼聲銀色電台廣播本片故事
明天盛大聯映
請早定座以免向隅
文藝名著小說改編哀艷鉅片
封建家庭的大悲劇
老頑固頭腦封建，造成悲劇
私生子個性懦弱，遺恨終身
如怨如慕 如泣如訴 詩情畫意 無限動人
故事感人演出優秀為中聯公司繼「家」「春」「秋」後又一陣容龐大鉅構
今日下午九時半至十時半由全體紅星到麗的呼聲銀色電台廣播本片故事
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
17
資料標題 Topic
紫薇園的秋天
內容摘要 Content
太平 環球 北河 域多利 油蔴地 龍城 金星
中秋獻禮
今天盛大聯映
龍城金星後天加入
封建家庭的大悲劇！
中聯電影企業有限公司繼「家」「春」「秋」後又一部陣容龐大傾力攝製文藝鉅著改編哀艷動人鉅構
紫薇園內 暗影森森 家庭頑固 志氣消沉 愛情熱力 驅除黑暗 反抗封建 幸福來臨
老頑固頭腦封建，造成悲劇
私生子個性懦弱，遺恨終身
大堆頭！大製作！
破除消極心理 鼓舞進取熱情 祗看陣容值回票價 演出優秀無與倫比 故事動人詩情畫意 鐵石心腸也要下淚
中秋獻禮
今天盛大聯映
龍城金星後天加入
封建家庭的大悲劇！
中聯電影企業有限公司繼「家」「春」「秋」後又一部陣容龐大傾力攝製文藝鉅著改編哀艷動人鉅構
紫薇園內 暗影森森 家庭頑固 志氣消沉 愛情熱力 驅除黑暗 反抗封建 幸福來臨
老頑固頭腦封建，造成悲劇
私生子個性懦弱，遺恨終身
大堆頭！大製作！
破除消極心理 鼓舞進取熱情 祗看陣容值回票價 演出優秀無與倫比 故事動人詩情畫意 鐵石心腸也要下淚
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
24
資料標題 Topic
紫薇園的秋天
內容摘要 Content
太平 環球 北河 域多利 油蔴地 龍城 金星
昨天滿座 昨天六院續映
金星明天加入
封建家庭的大悲劇！
中聯電影企業有限公司繼「家」「春」「秋」後又一部陣容龐大傾力攝製文藝鉅著改編哀艷動人鉅構
紫薇園內 暗影森森 家庭頑固 志氣消沉 愛情熱力 驅除黑暗 反抗封建 幸福來臨
老頑固頭腦封建，造成悲劇
私生子個性懦弱，遺恨終身
大堆頭！大製作！
破除消極心理 鼓舞進取熱情 祗看陣容值回票價 演出優秀無與倫比 故事動人詩情畫意 鐵石心腸也要下淚
昨天滿座 昨天六院續映
金星明天加入
封建家庭的大悲劇！
中聯電影企業有限公司繼「家」「春」「秋」後又一部陣容龐大傾力攝製文藝鉅著改編哀艷動人鉅構
紫薇園內 暗影森森 家庭頑固 志氣消沉 愛情熱力 驅除黑暗 反抗封建 幸福來臨
老頑固頭腦封建，造成悲劇
私生子個性懦弱，遺恨終身
大堆頭！大製作！
破除消極心理 鼓舞進取熱情 祗看陣容值回票價 演出優秀無與倫比 故事動人詩情畫意 鐵石心腸也要下淚
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
24
資料標題 Topic
紫薇園的秋天
內容摘要 Content
太平 環球 北河 域多利 油蔴地 龍城 金星
連日滿座 今天七院續映
請早定座以免向隅
文藝名著小說哀艷鉅編
封建家庭的大悲劇
老頑固頭腦封建，造成悲劇
私生子個性懦弱，遺恨終身
如怨如慕 如泣如訴 詩情畫意 無限動人
故事感人演出優秀癬中聯公司繼「家」「春」「秋」後又一部陣容龐大鉅構
大堆頭！大製作！
破除消極心理 鼓舞進取熱情 祗看陣容值回票價 演出優秀無與倫比 故事動人詩情畫意 鐵石心腸也要下淚
連日滿座 今天七院續映
請早定座以免向隅
文藝名著小說哀艷鉅編
封建家庭的大悲劇
老頑固頭腦封建，造成悲劇
私生子個性懦弱，遺恨終身
如怨如慕 如泣如訴 詩情畫意 無限動人
故事感人演出優秀癬中聯公司繼「家」「春」「秋」後又一部陣容龐大鉅構
大堆頭！大製作！
破除消極心理 鼓舞進取熱情 祗看陣容值回票價 演出優秀無與倫比 故事動人詩情畫意 鐵石心腸也要下淚
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
20
資料標題 Topic
紫薇園的秋天
內容摘要 Content
太平 環球 北河 域多利 油蔴地 龍城 金星
連日滿座 今天七院續映
請早定座以免向隅
文藝名著小說哀艷鉅編
封建家庭的大悲劇
老頑固頭腦封建，造成悲劇
私生子個性懦弱，遺恨終身
如怨如慕 如泣如訴 詩情畫意 無限動人
故事感人演出優秀癬中聯公司繼「家」「春」「秋」後又一部陣容龐大鉅構
大堆頭！大製作！
破除消極心理 鼓舞進取熱情 只看陣容值回票價 演出優秀無以比倫 故事動人詩情畫意 鐵石心腸也要落淚
連日滿座 今天七院續映
請早定座以免向隅
文藝名著小說哀艷鉅編
封建家庭的大悲劇
老頑固頭腦封建，造成悲劇
私生子個性懦弱，遺恨終身
如怨如慕 如泣如訴 詩情畫意 無限動人
故事感人演出優秀癬中聯公司繼「家」「春」「秋」後又一部陣容龐大鉅構
大堆頭！大製作！
破除消極心理 鼓舞進取熱情 只看陣容值回票價 演出優秀無以比倫 故事動人詩情畫意 鐵石心腸也要落淚
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
13
資料標題 Topic
紫薇園的秋天
內容摘要 Content
太平 環球 北河 域多利 油蔴地 龍城 金星
連日滿座 今天七院續映
請早定座以免向隅
文藝名著小說哀艷鉅編
封建家庭的大悲劇
老頑固頭腦封建，造成悲劇
私生子個性懦弱，遺恨終身
如怨如慕 如泣如訴 詩情畫意 無限動人
故事感人演出優秀癬中聯公司繼「家」「春」「秋」後又一部陣容龐大鉅構
大堆頭！大製作！
破除消極心理 鼓舞進取熱情 只看陣容值回票價 演出優秀無以比倫 故事動人詩情畫意 鐵石心腸也要落淚
連日滿座 今天七院續映
請早定座以免向隅
文藝名著小說哀艷鉅編
封建家庭的大悲劇
老頑固頭腦封建，造成悲劇
私生子個性懦弱，遺恨終身
如怨如慕 如泣如訴 詩情畫意 無限動人
故事感人演出優秀癬中聯公司繼「家」「春」「秋」後又一部陣容龐大鉅構
大堆頭！大製作！
破除消極心理 鼓舞進取熱情 只看陣容值回票價 演出優秀無以比倫 故事動人詩情畫意 鐵石心腸也要落淚
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
11
資料標題 Topic
紫薇園的秋天
內容摘要 Content
太平 環球 北河 域多利 油蔴地 龍城 金星
越映越旺 天天爆場 七院續映
請早定座以免向隅
中聯公司出品文藝名著小說哀艷鉅編
封建家庭的大悲劇
老頑固頭腦封建，造成悲劇
私生子個性懦弱，遺恨終身
如怨如慕 如泣如訴 詩情畫意 無限動人
故事感人演出優秀癬中聯公司繼「家」「春」「秋」後又一部陣容龐大鉅構
大堆頭！大製作！
破除消極心理 鼓舞進取熱情 只看陣容值回票價 演出優秀無以比倫 故事動人詩情畫意 鐵石心腸也要落淚
越映越旺 天天爆場 七院續映
請早定座以免向隅
中聯公司出品文藝名著小說哀艷鉅編
封建家庭的大悲劇
老頑固頭腦封建，造成悲劇
私生子個性懦弱，遺恨終身
如怨如慕 如泣如訴 詩情畫意 無限動人
故事感人演出優秀癬中聯公司繼「家」「春」「秋」後又一部陣容龐大鉅構
大堆頭！大製作！
破除消極心理 鼓舞進取熱情 只看陣容值回票價 演出優秀無以比倫 故事動人詩情畫意 鐵石心腸也要落淚
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
22
資料標題 Topic
紫薇園的秋天
內容摘要 Content
太平 環球 北河 域多利 油麻地 片約關係
今天最後聯映
最後機會 欲看從速
封建家庭的大悲劇？
中聯公司繼「家」 「春」 「秋」 後又一部陣容龐大文藝鉅著哀豔巨片
紫薇園內暗影森森
家庭頑固 志氣沒沉
愛情熱力 驅除黑暗
反抗封建 幸福來臨
老頑固頭腦封建，釀成悲劇私生子個性懦弱，遺恨終生
大堆頭！大製作！
破除消極心理
鼓舞進取熱情
只看陣容 值回票價
故事動人 詩情畫意
鐵石心腸 也要落淚
今天最後聯映
最後機會 欲看從速
封建家庭的大悲劇？
中聯公司繼「家」 「春」 「秋」 後又一部陣容龐大文藝鉅著哀豔巨片
紫薇園內暗影森森
家庭頑固 志氣沒沉
愛情熱力 驅除黑暗
反抗封建 幸福來臨
老頑固頭腦封建，釀成悲劇私生子個性懦弱，遺恨終生
大堆頭！大製作！
破除消極心理
鼓舞進取熱情
只看陣容 值回票價
故事動人 詩情畫意
鐵石心腸 也要落淚
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
20
資料標題 Topic
紫薇園的秋天
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
20
資料標題 Topic
紫薇園的秋天
文章 Article
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
22
資料標題 Topic
談年青編劇家楚原與「紫薇園的秋天」
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
15
資料標題 Topic
六星拱照紫薇園
內容摘要 Content
簡介本片故事。
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
21
資料標題 Topic
中聯出品
紫薇園的秋天
連圖故事（一）
紫薇園的秋天
連圖故事（一）
內容摘要 Content
姚靈音到郝家做家庭教師，發現郝家二小姐莫愁是個熱情、活潑的女孩子。
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
20
資料標題 Topic
中聯出品
紫薇園的秋天
連圖故事（二）
紫薇園的秋天
連圖故事（二）
內容摘要 Content
草愁給靈音介紹她的一兄郝學詩。學詩是祖母開設的洋行的副經理，但他告訴靈音他是被迫幹的，實權都在祖母手上。
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
20
資料標題 Topic
一個使人感動的電影故事
「紫薇園的秋天」
「紫薇園的秋天」
內容摘要 Content
簡介本片故事。
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
20
資料標題 Topic
中聯出品
紫薇園的秋天
連圖故事（三）
紫薇園的秋天
連圖故事（三）
內容摘要 Content
學詩的大哥郝誦詩是私生子，他的母親紫薇誕下他後便死去。父親郝心言為紀念她建了紫薇園。誦詩自小受祖母歧視，養成自卑消極的性格。靈音很同情他，決意要給他温暖。
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
22
資料標題 Topic
中聯出品
紫薇園的秋天
連圖故事（四）
紫薇園的秋天
連圖故事（四）
內容摘要 Content
郝家老太太一腦封建頑固思想，家中上下人等都把她當魔王般看待。
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
22
資料標題 Topic
中聯出品
紫薇園的秋天
連圖故事（五）（六）
紫薇園的秋天
連圖故事（五）（六）
內容摘要 Content
大小姐鳳儀因郝老太無法與清貧少年彭清洛在一起，令其痛不欲生。靈音於紫薇園大放煙花，為消極的眾人帶來生氣。
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
24
資料標題 Topic
中聯出品
紫薇園的秋天
連圖故事（七）
紫薇園的秋天
連圖故事（七）
內容摘要 Content
誦詩漸對靈音生出愛意。
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
22
資料標題 Topic
中聯出品
紫薇園的秋天
連圖故事（八）（九）
紫薇園的秋天
連圖故事（八）（九）
內容摘要 Content
鳳儀不堪祖母和父親的壓力企圖自殺，被靈音救下。誦詩肺病亦加劇。
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
22
資料標題 Topic
中聯出品
紫薇園的秋天
連圖故事（十）（十一）
紫薇園的秋天
連圖故事（十）（十一）
內容摘要 Content
鳳儀振作起來，心言亦受靈音影響，答應了女兒的請求。老祖母不能再作威作福，紫薇園變得生氣勃勃。可惜誦詩依然病逝，靈音為免睹物思人，黯然離去。
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
22
資料標題 Topic
李清苦戀黃曼梨
容小意玉成好事
容小意玉成好事
內容摘要 Content
簡介片中一段劇情。
報導 Report
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
15
資料標題 Topic
「紫薇園的秋天」
三生三日，堆頭之大，來年罕見！
三生三日，堆頭之大，來年罕見！
內容摘要 Content
本片雖然有不少紅星共同演出，但編導功架了得，不會顧此失彼。
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
18
資料標題 Topic
紫薇園的秋天
各主角今天錄音，明起一連三天在麗的呼聲播出。
各主角今天錄音，明起一連三天在麗的呼聲播出。
內容摘要 Content
眾演員為本片抽空認真錄音。
刊載日期 Publication Date
刊物 Publication
華僑日報 Wah Kiu Yat Po
頁碼 Page
20
資料標題 Topic
吳楚帆擅演肺病人
內容摘要 Content
吳楚帆於片中的表現出色，讚人熱淚。