片名 Film Title 行錯姻緣路 The Erroneous Romance 首映日期 First Released 1951/04/08 聲音 Sound 有聲 Sound 顏色 Colour 黑白 B/W 菲林 Film size 年代 Period 時裝 Contemporary 類型 Genre 喜劇 Comedy films 製作地區 Region 香港 Hong Kong 出品公司 Production Company 國光影業公司 Guoguang Film Company 導演 Director 蔣偉光 Chiang Wai-kwong 編劇 Scriptwriter 蔣偉光 Chiang Wai-kwong 監製 Producer 麥兆年 Mak Siu-nin 演員 Cast 張瑛 (飾梁文英) 麗兒 (飾慕芬) 梁醒波 (飾歐伯利) 曾藍施 (飾慕霞) 伊秋水 (飾王心懷) 林妹妹 (飾張淑嬌) 林家儀 (飾慕儀) 黃楚山 周志誠 (飾張直) 陶三姑 陳萍瑛 (飾舞院教師) 姜中平 林魯岳 (飾任榮) 袁立祥 Cheung Ying Lai Yee Leung Sing Po Tsang Nam-sze Yee Chau-shui Lam Mui-mui Lam Kar-yee Wong Cho-shan Chow Chi-sing To Sam Ku Chan Ping-ying Keung Chung-ping Lam Lo-ngok Yuen Lap-cheung 廣告 Advert 刊載日期 Publication Date 1951/03/29 刊物 Publication 華僑日報 Wah Kiu Yat Po 頁碼 Page 11 資料標題 Topic 行錯姻緣路 內容摘要 Content 哈!哈!哈! 張瑛 梁醒波 伊秋水 三打傻瓜 奇趣內容 不日公佈 刊載日期 Publication Date 1951/03/30 刊物 Publication 華僑日報 Wah Kiu Yat Po 頁碼 Page 7 資料標題 Topic 行錯姻緣路 內容摘要 Content 哈!哈!哈! 張瑛 梁醒波 伊秋水 三打傻瓜 奇趣內容 不日發表 刊載日期 Publication Date 1951/03/31 刊物 Publication 華僑日報 Wah Kiu Yat Po 頁碼 Page 5 資料標題 Topic 行錯姻緣路 內容摘要 Content 哈!哈!哈! 張瑛 梁醒波 伊秋水 三打傻瓜 刊載日期 Publication Date 1951/04/01 刊物 Publication 華僑日報 Wah Kiu Yat Po 頁碼 Page 11 資料標題 Topic 行錯姻緣路 內容摘要 Content 笑聲震動全港 打喜劇 梁醒波靠女括粗龍 伊秋水舞場跳怪舞! 張厭妙手偷香充濶少 麗兒姻緣有路行錯了! 刊載日期 Publication Date 1951/04/03 刊物 Publication 華僑日報 Wah Kiu Yat Po 頁碼 Page 4 資料標題 Topic 行錯姻緣路 內容摘要 Content 如欲開心,乃可看此 梁醒波發財發錯夢 伊秋水戀愛戀錯人 張瑛談情表錯情 麗兒姻緣行錯路 刊載日期 Publication Date 1951/04/04 刊物 Publication 華僑日報 Wah Kiu Yat Po 頁碼 Page 10 資料標題 Topic 行錯姻緣路 內容摘要 Content 狂笑喜劇 梁醒波做錯外父。張瑛娶錯妻。麗兒想錯郎 伊秋水追錯女人。曾藍施行錯路 林妹妹配錯夫 導演保證大笑特笑 刊載日期 Publication Date 1951/04/05 刊物 Publication 華僑日報 Wah Kiu Yat Po 頁碼 Page 7 資料標題 Topic 行錯姻緣路 內容摘要 Content 蔣偉光導演奇趣狂笑片! 張瑛談情表錯情 麗兒戀愛戀錯人 梁醒波發財發錯夢 伊秋水追求追錯人 一群男女,幾條大路,人人行錯,笑話成蘿。 刊載日期 Publication Date 1951/04/07 刊物 Publication 華僑日報 Wah Kiu Yat Po 頁碼 Page 3 資料標題 Topic 行錯姻緣路 內容摘要 Content 全部人物行差踏錯 張瑛談情表錯情 麗兒尋夫行錯路 梁醒波發財發錯夢 曾藍施想嫁想錯郎 伊秋水追求追錯人 林妹妹搵佬捉錯神 林家儀紅娘遞錯柬 人人弄錯 笑話成蘿 帶來無限笑料 勢必笑遍全港 諷刺空想人物 抨擊買賣婚姻 刊載日期 Publication Date 1951/04/08 刊物 Publication 華僑日報 Wah Kiu Yat Po 頁碼 Page 11 資料標題 Topic 行錯姻緣路 內容摘要 Content 國光影業公司創業首次隆重鉅獻 蔣偉光編導強力諷刺現實社會輕鬆幽默狂笑巨片! 大放氫氣笑彈 勢必轟動全港 張瑛談情表錯情 麗兒尋夫行錯路 梁醒波發財發錯夢 曾藍施想嫁想錯郎 伊秋水追求追錯人 林妹妹搵佬捉錯神 林家儀紅娘遞錯柬 全部人物 行差踏錯 諷刺空想人物!抨擊買賣婚姻! 有女未嫁者請來看 未婚男女拍拖來看 1951年度最成功的冠軍喜劇 大錯特錯 錯中有錯 人人弄錯 笑話成蘿 刊載日期 Publication Date 1951/04/09 刊物 Publication 華僑日報 Wah Kiu Yat Po 頁碼 Page 4 資料標題 Topic 行錯姻緣路 內容摘要 Content 本年度最偉大…… 刊載日期 Publication Date 1951/04/10 刊物 Publication 華僑日報 Wah Kiu Yat Po 頁碼 Page 4 資料標題 Topic 行錯姻緣路 內容摘要 Content 連日五院滿瀉打破以往笑片賣座紀錄今天仍映 大笑片 張瑛娶錯了妻。麗兒想錯了郎。梁醒波做錯外父。伊秋水追錯女人。曾藍施行錯了路。林妹妹配錯了父。 有女未嫁請來看!未婚男女請拍拖來看! 觀眾冒雨購票 盛況空前! 刊載日期 Publication Date 1951/04/12 刊物 Publication 華僑日報 Wah Kiu Yat Po 頁碼 Page 10 資料標題 Topic 行錯姻緣路 內容摘要 Content 七個明星 七條大路 人人行錯路笑話成蘿 有女未嫁請來看!未婚男女請拍拖來看 保証看過快活開心 刊載日期 Publication Date 1951/04/29 刊物 Publication 華僑日報 Wah Kiu Yat Po 頁碼 Page 10 資料標題 Topic 行錯姻緣路 內容摘要 Content 香港 全部諷刺現實社會輕鬆幽默狂笑巨片 一九五一年度偉大氫氣笑彈 諷刺空想人物!抨擊買賣婚姻! 刊載日期 Publication Date 1951/04/30 刊物 Publication 華僑日報 Wah Kiu Yat Po 頁碼 Page 7 資料標題 Topic 行錯姻緣路 內容摘要 Content 香港 全部諷刺現實社會輕鬆幽默狂笑巨片 一九五一年度偉大氫氣笑彈 諷刺空想人物!抨擊買賣婚姻! 刊載日期 Publication Date 1951/05/14 刊物 Publication 華僑日報 Wah Kiu Yat Po 頁碼 Page 3 資料標題 Topic 行錯姻緣路 內容摘要 Content 滑稽諧艷歌唱名片 刊載日期 Publication Date 1951/07/29 刊物 Publication 華僑日報 Wah Kiu Yat Po 頁碼 Page 11 資料標題 Topic 行錯姻緣路 內容摘要 Content 高陞戲院 諧趣大笑片 刊載日期 Publication Date 1952/01/23 刊物 Publication 華僑日報 Wah Kiu Yat Po 頁碼 Page 13 資料標題 Topic 行錯姻緣路 內容摘要 Content 西園 衹映今天 香艷輕鬆滑稽諧趣奇情惹笑巨片 文章 Article 刊載日期 Publication Date 1951/02/22 刊物 Publication 華僑日報 Wah Kiu Yat Po 頁碼 Page 9 資料標題 Topic 大觀影訊 內容摘要 Content 記述在大觀片場中拍攝的電影的進度。「火海危樓」擇家在該片場盟鏡,「行錯姻緣路」已順利拍攝完成,「銀燈魔影」已拍竣大半,亦提到「銀」一片因導演為老板現樹燊,拍攝進程也順利得多。 刊載日期 Publication Date 1951/02/22 刊物 Publication 華僑日報 Wah Kiu Yat Po 頁碼 Page 9 資料標題 Topic 大觀影訊 內容摘要 Content 記述大觀片場的電影拍攝進度。「火海危樓」擇家在該片場盟鏡,「行錯姻緣路」已順利拍攝完成,「銀燈魔影」已拍竣大半,亦提到「銀」一片因導演為老闆現樹燊,拍攝進程也順利得多。